Примеры в контексте "Answer - Ответ"

Перевод

Answer

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Ответ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Answer — Ответ

It's simply not an answer you like or expect.

Просто это не тот ответ, которого вы ожидали.
That's definitely a valid question, and the answer would be yes.

Это совершенно законный вопрос, и ответ на него будет "да".
He knew the answer, though.

Он знал ответ на свой вопрос.
Because the answer man has arrived.

Потому что прибыл человек, знающий ответ.
It's the same answer as before.

Мой ответ будет таким, как и прежде.
And my answer was the same as yours.

И мой ответ такой же, как твой.
The correct answer is "D," all of the above.

Правильный ответ - "Д", все варианты верны.
The answer was so simple, it took Mick a long time to figure it out.

Ответ был настолько прост, что Мику потребовалось долгое время, чтобы понять.
Short answer is I don't know.

Короткий ответ - я не знаю.
And I'm more terrified the answer is no.

А еще больше я боюсь, что ответ будет "нет".
The answer is, you have to be sure.

Ответ - вы должны быть уверены.
[Scoffs] I offered him retirement at full salary, but the answer was always no.

Я предложила ему пойти на пенсию с сохранением зарплаты, но ответ всегда оставался отрицательным.
My answer's yes, if that's what you're asking me.

Мой ответ - да, если я правильно понял тебя.
He told you the answer that would keep him alive.

Он дал тебе тот ответ, который оставит его в живых.
Whatever you were looking for, this is the answer.

Что бы ты ни искал, это и есть ответ.
If you want permission for a test flight... the answer is no.

Если ты просишь разрешения на испытательный полёт... ответ - нет.
See, that's not a good answer.

Вот видишь, это плохой ответ.
If there is an answer, there's only one place you're going to find it.

Мне очень жаль, у меня нет ответа на этот вопрос, но если ответ существует есть только единственное место, где его можно его найти.
Your answer was evasive, as I recall.

Ваш ответ был уклончив, насколько я помню.
You know, maybe tonight is the answer.

Ты знаешь, возможно сегодняшняя ночь это ответ.
The answer is, you have exactly as much say-so as I do.

Ответ таков: у тебя точно такое же право голоса, как у меня.
I think the answer is in these messages he left.

Думаю ответ в посланиях, которые он оставил.
And it's your job to know the answer.

И знать ответ - ваша работа.
That seemed like the obvious answer.

Это, кажется, очевидный ответ.
A simple question, but one which I believe has a complex answer.

Простой вопрос, но я полагаю что ответ весьма непрост.