| That's the only right answer with me standing next to her. | Это единственно верный ответ, когда я стою рядом с ней. |
| I believe the answer is a resounding yes. | Я считаю, что ответ - безоговорочно, да. |
| That is a very complex question, for which I can only offer a simple answer. | Это очень сложный вопрос, для которых я могу только предложить простой ответ. |
| Won't take no for an answer. | Ответ "нет" не принимает. |
| Turns out the answer is it's a three billion dollar company. | Правильный ответ - компания ценой в три миллиарда. |
| I'm just asking, 'cause maybe your answer will spark something in me. | Я спрашиваю, потому что твой ответ может что-то во мне зажечь. |
| Since you're writing the answer, write the question. | Да. Раз уж ты пишешь ответ, напиши и вопрос. |
| But you ask yourself these question already, so you're not far from the answer. | Теперь уже ты ставишь вопросы, и имеешь почти готовый ответ. |
| The answer, my brother, is yes. | Ответ, братец мой, да. |
| The Asgards must've got the box and sent an answer. | Наверное, Асгарды получили коробку и прислали ответ. |
| "Barbie" is the right answer. | "Барби" это правильный ответ. |
| Then you've got your answer. | Значит, ты уже знаешь ответ. |
| That wasn't exactly the answer I was looking for. | Вообще-то я рассчитывал совсем на другой ответ. |
| Well, the answer's right in front of us. | Ну, ответ прямо перед нами. |
| My answer is extremely clear and simple. | Мой ответ предельно прост и очевиден. |
| That's not the answer I was looking for. | Это не тот ответ, что я ждал. |
| And the answer I've come up is rich. | И ответ, к которому я пришёл богатым. |
| You have your answer, Mr steel. | Вы получили ваш ответ, мистер Стил. |
| He wouldn't take "drop dead" for an answer. | Ответ "Отвали!" он не принимал. |
| Ned, the Good Book says a gentle answer turneth away wrath. | Нед, в писании сказано, что мягкий ответ отводит гнев прочь. |
| So I'd appreciate an honest answer. | Поэтому я хотел бы услышать честный ответ. |
| And you are not going to find the answer staring at that. | А вы вряд ли найдёте ответ, глядя на это. |
| You have an answer for everything. | У тебя на всё заготовлен ответ. |
| I need an answer from your client. | Мне нужно услышать ответ вашего клиента. |
| It is the only answer possible to all the questions. | Это единственный возможный ответ на все вопросы. |