| Either way, the answer is about half the time. | В любом случае, ответ - примерно в половине случаев. |
| Yes! Don't walk past is the answer. | Не стоит проходить рядом - вот ответ. |
| Once you got your question framed... this blue needle points to more symbols... that give you the answer. | Как только вопрос оформился... эта синяя стрелка покажет на другие символы... которые дадут тебе ответ. |
| That answer, at least, can be found shortly after the fire that claimed the Baudelaire home. | Ответ на этот вопрос нашелся вскоре после пожара, уничтожившего дом Бодлеров. |
| Now that's the answer I was looking for. | Сейчас я услышал ответ, который ждал. |
| One thing I do know, Lyra... you mustn't grasp at the answer. | Я только знаю, Лира... ты не должна искать ответ. |
| That document there gave me my answer. | Я получил ответ в этом документе. |
| Well, I don't think you'll like the answer. | Ну, я не думаю, что тебе понравится ответ. |
| Glinda, I wish I had the answer. | Глинда, хотел бы я знать ответ. |
| Please tell Mr. Clamp that the answer is still no. | Пожалуйста, передайте м-ру Клэмпу, что ответ все еще "нет". |
| And if you don't, I'll have my answer. | Но, если ты не придешь, я получу свой ответ. |
| I don't think you want to know the answer. | Не думаю, что ответ Вам понравится. |
| No, you're the answer lady. | У тебя же на все есть ответ. |
| And I only act if the answer is yes. | И я действовал, когда ответ был "да". |
| That morning Stirlitz had to get the answer from the centre through Erwin. | Сегодня утром он должен был получить ответ из Центра. |
| He found the answer in a short supplement to the case. | Он нашел ответ в короткой справке, приобщенной к делу. |
| The answer, which was ready an hour later, was absolutely unexpected. | Ответ, который ему приготовили через час, оказался неожиданным. |
| He asked who he is and deserves an answer. | Он прав, раз он спрашивает кто это, то должен получить ответ. |
| Maybe so, but the answer remains no. | Может быть и так, но ответ остается отрицательным. |
| The answer dear boy is pipes. | Ответ, мой дорогой, трубопроводы. |
| I think when you find Harry Carson, you'll find your answer. | Я думаю, Вы получите ответ, когда найдете Гарри Карсона. |
| My answer... as you can see is no. | Мой ответ как вы видете нет . |
| That's the only answer... I keep forgetting. | Единственный ответ, который я забываю. |
| I'm guessing... the answer might be yes. | Я думаю... мой ответ будет "да". |
| Before an answer, I have to eat first. | Прежде, чем дать ответ, я должен подкрепиться. |