| I have an answer for you. I have two answers. | У меня есть ответ. Даже два ответа. |
| Would it be okay if I told you the answer was no? | Ты не против, если я скажу тебе, что мой ответ - "Нет". |
| But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you. | Однако поскольку ответ неизвестен, то оценить точность невозможно. |
| And this is an important question to ask and answer | Важно задать этот вопрос и дать на него ответ. |
| How is that for an answer? | Каким боком это ответ на мой вопрос? |
| Okay, you know when you say it like that I'm going to know the answer. | Ладно, ты ведь знаешь, что когда так говоришь, что я все равно узнаю ответ. |
| Harry, the answer was right in front of me from the very beginning. | Гарри, ответ смотрел мне в глаза с самого начала! |
| That's why I'm trying to figure out how to get a different answer out of them, how to play them. | Вот почему я пытаюсь выяснить как получить другой ответ от них, как воспользоваться ими. |
| You're so stubborn when you think you're right, even when the answer is on the trivial pursuit card. | Ты такая упертая, когда думаешь, что права, даже если правильный ответ написан на обратной стороне карточки в настольной игре. |
| The answer's in here somewhere, it's got to be. | Ответ прямо где-то здесь, он должен быть здесь. |
| The correct answer is, "Yes, and you sound amazing." | Правильный ответ был: "Да и ты поёшь чудесно." |
| Maybe I can use the knot to get the answer. | Может, попробовать получить ответ через узелок? |
| But as in a lot of riddles, the answer, in the end, was quite simple. | Но в итоге ответ, как и во многих загадках, был довольно прост. |
| Root wouldn't take "Go" for an answer? | Рут не примет "Вперёд" как ответ? |
| Were there any companies that didn't like hearing the word "no" for an answer? | Может, одной из компаний не понравилось услышать "нет" в ответ? |
| ! No, no, that is the wrong answer! | Нет, нет, это неправильный ответ! |
| It's going to take a long time and a lot of soul-searching before I find the answer but right now, we have a mission to complete. | Все это займет слишком много времени, слишком долгую переоценку ценностей до того, как найдется ответ, но прямо сейчас мы должны завершить миссию. |
| We've been wondering how the Bratva found Leo after so many years in hiding; turns out the answer was right in front of us - you told them where he was. | Вы были удивлены как Братва нашла Лео после стольких лет в бегах, оказывается ответ... был прямо перед нами, вы сказали им где он находится. |
| You guys wouldn't know the answer if it fell from the sky and hit you in the head. | Вы, ребята, узнаете ответ, если он свалится с неба, и шмякнет вас по голове. |
| Ten points for a right answer, but minus ten for anything which I have written down here. | 10 очков за правильный ответ, минус 10 - за всё, что у меня здесь написано. |
| What if the answer is "yes"? | Что, если ответ "да"? |
| The answer is: "The amazing Ralph"! | Ответ - "удивительный Ральф"! |
| Wrong answer. Kim, I should have told you. I wanted to tell you. | Ќеправильный ответ им, € должен тебе сказать я хотел тебе сказать. |
| He'll answer every one of them. | ќн дл€ всех найдет ответ. |
| What do you think the correct answer is? | Как ты думаешь, какой ответ правильный? |