| I can't accept your answer. | Я не могу принять ваш ответ. |
| Come back here at 6:00 tomorrow and give me your answer. | Возвращайся завтра в 18:00 и дай мне свой ответ. |
| You'll find the answer you're looking for. | Ты найдешь тот ответ, который ищешь. |
| I regret that my answer is no. | Я сожалею, но мой ответ нет. |
| Hans, I need your answer. | 'анс, мне нужен твой ответ. |
| And that was their answer, even though they found everything else to be perfect. | И это был их ответ, хотя они признавали, что все остальное было идеальным. |
| Then a couple of days for London to transmit back the answer. | И ещё пара дней, чтобы доставить ответ из Лондона. |
| Only thing is, I'm going to need an answer before I leave. | Единственное, мне нужен ответ до моего ухода. |
| I think we can answer that. | Думаю, у нас есть ответ. |
| Ha! Your answer is on my desk. | Полюбуйся-ка, малыш, ответ на столе. |
| Everybody has an answer and nobody agrees with anyone else. | У каждого свой ответ и никто не соглашается ни с кем. |
| Shoot me, yank my fingernails out... the answer's still no. | Стреляйте, выдёргивайте мои ногти - ответ по-прежнему "нет". |
| I glanced at it, and it gave me a simple answer. | Я лишь заглянул, и она дала мне простой ответ. |
| Well, perhaps there's the answer. | Вероятно, в этом - ответ на все вопросы. |
| Which gave me an answer you're not supposed to know. | И он дал мне ответ, который тебе нельзя знать. |
| Good. 'Cause the answer's no. | Хорошо. Потому что ответ "нет". |
| But I do need your answer right now. | Но ответ вы должны дать сейчас. |
| I thought I knew your answer, but no one's ever 100%. | Я думал, что знаю, каков твой ответ, но нельзя быть уверенным на 100 процентов. |
| You'll have five seconds to state your answer. | На ответ вам - пять секунд. |
| There is one place that had the answer you seek. | И есть место, где можно найти ответ на твой вопрос. |
| And besides, I know the answer. | Кроме того, я и так знаю ответ. |
| I must admit that this was an unfortunate answer. | Я признаю, что это был неудачный ответ. |
| The simple answer is to save your life. | Простой ответ - чтобы спасти вам жизнь. |
| If you're about to suggest that you contact Vanna, the answer's negative, Spock. | Если вы намекаете, что это вы должны встретиться с Ванной, ответ отрицательный, Спок. |
| In my experience, the answer's almost always no. | Основываясь на собственном опыте, ответ почти всегда - нет. |