| What if the answer's right in front of us? | Что если ответ прямо перед нами? |
| First off, if you had done your homework, you would know the answer. | Во-первых, если бы ты подготовилась, ты бы знала ответ. |
| They need an answer about the job by the end of the day. | Им нужен ответ к концу дня по поводу работы. |
| And then I thought again and that didn't seem to be the answer either. | А потом я еще раз подумал и понял, что это тоже не похоже на ответ. |
| I haven't given him an answer yet, but... yes, I think I probably will. | Я еще не дала ответ, но... да, возможно. |
| Well, I won't take no for an answer. | Что ж, я не приму отрицательный ответ. |
| Question nine, this is where Mark gives a long, rambling answer about taking Stacy to Paris. | Девятый вопрос, когда Марк дал длинный путаный ответ и сказал, что он возил Стейси в Париж. |
| Don't forget to write down all the steps, not just the final answer, no slacking off. | Я напоминаю вам, что нужно расписать на листке всё решение, мне нужны все его этапы, а не только ответ. |
| You want the real answer or the cryptic one? | Тебе нужен настоящий ответ или зашифрованный? |
| Just like a bonsai live inside the tree, answer live inside of you. | Как бонсай живёт внутри дерева, ответ живёт внутри тебя. |
| The answer is, I have no clue how I ended up finding that body. | Ответ в том, что я не имею понятия, как я нашла это тело. |
| No, because if this is about approving discretionary funds for that little redevelopment plan of yours, my answer is no. | Нет, если это опять по поводу открытия трастового фонда для этого твоего плана по реконструкции, то мой ответ "нет". |
| [Sighs] Ems, I respect your instinct, but I think you're looking for an easier answer. | [Вздыхает] Эмс, я уважаю твою интуицию, но я думаю, что ты ищешь более простой ответ. |
| The answer is yes, but there's always a certain amount of leakage. | Ответ - да, всегда существует небольшая утечка. |
| Mae, I have a question for you, and you need to give me an honest answer. | Мэй, у меня есть к тебе один вопрос, и мне нужен честный ответ. |
| The minister must give his answer within 48 hours! | Минуточку. Ответ министра должен последовать не позже, чем через 48 часов! |
| Yes, and you have a twin brother, but that doesn't answer my question. | Да, и у тебя есть брат- близнец, но это не ответ на мой вопрос. |
| He brings in her barcode, we scrape it for DNA... answer a lot of questions. | Он принесёт её штрих-код, мы сможем выделить из него ДНК... Ответ на множество вопросов. |
| Can you trust an answer from me? | А ты поверишь в мой ответ? |
| Not an easy decision, to be sure... but one that I know you already have the answer for. | Это нелёгкое решение, но у тебя уже готов ответ. |
| The answer is no, by the way. | И ответ, кстати, нет. |
| You won't give me a straight answer? | Ты не даешь мне прямой ответ? |
| Because if that's what you think we are... the answer is yes. | Потому что, если ты думаешь, что мы такие... то ответ: "Да". |
| You want the short answer or the long one? | Тебе короткий ответ, или развёрнутый? |
| You want the short answer or the long one? | Вы хотите короткий ответ или длинный? |