| Maybe she can just sense the answer. | Почему бы ей просто не узнать ответ у духов. |
| The answer is not definitely affirmative. | Ответ на этот вопрос вовсе не обязательно является утвердительным. |
| The answer is in fact simple and clear. | Дело в том, что ответ на этот вопрос прост и ясен. |
| The full answer should be in that footnote. | Полный ответ на поставленный вопрос можно найти в указанной сноске. |
| The answer clearly is in the negative. | Не вызывает сомнение, что ответ на этот вопрос будет отрицательным. |
| Perhaps no answer can satisfy them. | Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить. |
| Alma, you always know the answer. | Альма, вы всегда знаете ответ на любой вопрос. |
| I thought she just needed some kind of answer. | Мне казалось, ей просто нужен был ответ, неважно какой. |
| Professor Hawking, thank you for that answer. | К.А.: Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. |
| Nathan, I can help you answer that question. | Нейтан, я могу тебе помочь найти ответ на этот вопрос. |
| But the answer's on those files. | Но ответ должен быть на той пленке, в тех файлах. |
| Yes or no answer, please. | Ответ "да" или "нет", пожалуйста. |
| I wish that I could answer your question. | Сильвия, говорю тебя от всего сердца, что сам хотел бы знать ответ на этот вопрос. |
| You need answer only one of the following. | Вам нужно дать ответ только на один из следующих вопросов. |
| Probably my answer has crossed yours. | Возможно и мой ответ промелькнул у тебя в голове. |
| Well, the answer is no. | Ну, ответ на это: "Нет". |
| And their only answer is insurance. | И единственный ответ на них - это страховка. |
| Hunt and his McLaren have certainly given us the answer. | Хант и его "Макларен" определённо дали нам на него ответ. |
| Maybe Captain Zuniga has the answer. | Может, у капитана Зуниги есть ответ на это. |
| Maybe this will answer your question. | Может это поможет тебе найти ответ на твой вопрос. |
| The answer is that no such translation has been made. | В ответ на этот вопрос сообщается, что такой перевод не осуществлялся. |
| I'd like a considered answer. | Я хотела бы получить обдуманный ответ, Рене. |
| The answer is there was no answer. | Ответ в том, что нет никакого ответа. |
| And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine. | Если частичный ответ существует, для получения более полного ответа нужно просто довериться воображению. |
| As the approaches answer different questions the formal results aren't technically contradictory but the two approaches disagree over which answer is relevant to particular applications. | Так как подходы отвечают на разные вопросы, формальные результаты технически не являются противоречивыми, но два подхода расходятся во мнении, какой ответ относится к конкретным приложениям. |