| If you are trying to ask me if I have got a boyfriend, the answer is no. | Если ты пытаешься узнать, есть ли у меня кто-нибудь, то ответ - нет. |
| During my admission exams to the University, the answer seemed very simple | Когда я поступал в университет, ответ был прост. |
| Did she ever find the answer? | Она получила ответ? - Нет. |
| Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you theright answer: It's increase. | Чтобы вас не смущать, я дам вам правильный ответ. Ответ -увеличить. |
| Let me just close my eyes for ten minutes, and I'll have the answer. | Я сейчас закрою глаза, минут на десять, и ответ придет мне на ум. |
| I'll let you know my answer when I have one. | Вы получите мой ответ, как только я все обдумаю. |
| The answer's up there in Ludwig's office. | Говорю же тебе, ответ можно найти в офисе Людвига... |
| So, Hiccup, what's your answer? | Ну, Иккинг, твой ответ? |
| How do I get a straight answer out of you? | Что мне сделать, чтобы вытянуть из тебя прямой ответ? |
| You can't even give me a straight answer? | Ты можешь дать мне прямой ответ? |
| Why do you care about the answer? | Какая разница, какой будет ответ? |
| The next time I see you, if you decided to put that ring back on your finger, I'll have my answer. | Когда я в следующий раз увижу тебя, если ты решишь одеть это кольцо опять, я узнаю свой ответ. |
| But why do you care about the answer? | А какая разница, какой будет ответ? |
| If the answer is "no," then I need to know right away. | Если ответ "нет", то мне надо это знать сразу. |
| Anyway, the answer is no, we have not yet had relations. | Не важно, ответ нет, у нас нет отношений. |
| We could spend all day arguing whether you can bet when you know the answer before hand. | Мы можем потратить весь день, выясняя, можно ли спорить, если заранее знаешь... ответ. |
| Saturn. - "Saturn" is the right answer. | "Сатурн" это правильный ответ. |
| It seems to me the answer is right in front of you. | Думаю, ответ у тебя перед носом. |
| The simplest answer is most likely the correct one, which means your accomplice is someone you can easily manipulate... | Самый простой ответ чаще всего является верным, значит, ваш сообщник - тот, кем вы легко можете манипулировать... |
| Humanity in the balance, and that is your answer? | Человечество в равновесии, и это твой ответ? |
| Well, that's why you're here instead of a holding cell in Topeka, so my team can answer that question. | Именно поэтому вы здесь, а не в камере в Топике - так моя команда может найти ответ на этот вопрос. |
| But I have a feeling that the answer you're looking for is staring at me right now in my office. | Но у меня есть чувство, что ответ, который ты ищешь, смотрит на меня прямо сейчас в моем офисе. |
| I'm still not taking "no" for an answer. | Всё равно ответ "нет" для меня неприемлем. |
| He won't take "Go to hell" for an answer. | Ответ "иди к черту" его не устроит. |
| Which answer will get me a reading, Miss Marshall? | Какой ответ мне позволит получить роль. |