| And I think the answer, perhaps, lies in a story. | И я думаю ответ, наверное, содержится в истории. |
| I don't know what the answer is to that. | Я не знаю, какой ответ верный. |
| And three times, the answer is no. | И трижды скажу, мой ответ - нет. |
| The answer is it matters quite a lot. | Ответ таков: это значит достаточно много. |
| And aside from coral, the answer is no. | И, за исключением коралла, мой ответ - нет. |
| The answer lies in motion and that's what I want to show you in the next clip. | Ответ заключается в движении, и я хочу показать это в следующем видео. |
| And then you get an answer that's quantitative in the modern world. | И вот вы получаете численный ответ, который вам и нужен в современном мире. |
| Turn it from that into some answer in a mathematical form. | Получаем из этого некий ответ в математической форме. |
| Because I won't get a straight answer. | Потому что не получу прямой ответ. |
| I thought the answer was mercury poisoning. | Я думал, что ответ - отравление ртутью. |
| We are running out of time, so I need your answer right now. | Мы выбиваемся из графика, и мне нужен твой ответ сейчас. |
| Thank you, that's a very good answer. | Спасибо, это очень хороший ответ. |
| And the answer is we're doing extremely poorly; it's a very hard problem. | Ответ такой - исключительно плохо. Это очень сложный вопрос. |
| I think the short answer is: no, not unless we let it. | Я думаю, краткий ответ - нет, если мы это не допустим. |
| The short answer is: They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity. | Ответ короткий: так или иначе, они возвращаются в окружающую среду, продолжая цикл загрязнения. |
| And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another. | Я думаю, что ответ - это обмен, привычка обменивать одну вещь на другую. |
| And the answer is: it is at least partially fair. | Ответ: это предположение отчасти верно. |
| This question was so compelling that we decided to explore the answer, by building Siftables. | Вопрос был настолько притягателен, что мы решили выяснить ответ, построив Siftables. |
| They have 10,000 people who are being paid 20 cents per answer. | У них 10000 людей, которым платят по 20 центов за ответ. |
| And the answer is zilch, exactly zero. | Ответ - ничего, ровно ноль. |
| Well, we got the answer on the 28th February '53. | Мы нашли ответ 28 февраля 1953 года. |
| The answer, dear Suit, is that he didn't run. | Ответ, дорогой Костюмчик, в том, что он не сбегал. |
| You're asking a rhetorical question and the answer is obviously no. | Вы задаёте риторический вопрос и ответ очевидно "Нет". |
| And the answer, obviously, is not. | Очевидно, что ответ - "нет". |
| And I want to give you the answer of this deep scientific thought. | И я хочу показать вам ответ на этот глубокий научный вопрос. |