You have an answer for everything, Eminence. |
У Вас на все есть ответ, Ваше Преосвященство. |
Because I already know the answer. |
Потому что я уже знаю ответ. |
The answer I've come up with... |
Ответ, к которому пришёл я... |
But I know the answer anymore. |
Но я не помню, какой был ответ. |
I think I can have an answer by tomorrow afternoon. |
Я думаю, что получу ответ завтра после обеда. |
It's weird you had an answer for that, but... |
Странно что у тебя был ответ на это, но... |
The answer lies primarily in their uncertainty as regards the future value of the local currency in relation to the dollar. |
Ответ главным образом заключается в их неуверенности в том, что касается будущей стоимости местной валюты по отношению к доллару США. |
The answer, I believe, is largely in the hands of the General Assembly. |
Ответ, я думаю, в значительной степени находится в руках этой Генеральной Ассамблеи. |
I am not sure that you will get an affirmative answer. |
И я не уверен, что будет получен утвердительный ответ. |
The answer may depend in part on the extent of international cooperation in space, as well as the nature of their strategic interests. |
Ответ на этот вопрос может зависеть отчасти от масштабов международного сотрудничества в космосе, а также от характера их стратегических интересов. |
In his delegation's view, the best answer was a longer base period. |
По мнению делегации оратора, лучший ответ заключается в использовании более продолжительного базисного периода. |
But this is how I like to imagine it, the answer. |
Но так мне нравится представлять его, ответ. |
And the answer is what lies in between, which is development. |
А ответ лежит где-то посередине - это развитие. |
I think the answer is a pretty simple one and therefore crude and contentious. |
Я думаю, ответ довольно простой, а потому надуманный и спорный. |
You'll have your answer... tomorrow. |
Я дам вам ответ... завтра. |
Think again before giving me an answer. |
Подумай, прежде чем дать ответ. |
Take a deep breath... think until you have an answer, strait one. |
Сделай глубокий вдох, обдумай сначала свой ответ и притом быстро. |
And the answer is, to show you my latest invention. |
И ответ: показать свое новое изобретение. |
I want a straight answer from you. |
Я хочу прямой ответ от тебя. |
Astrophysicist Joshua Barnes thinks he knows the answer. |
Астрофизик Джошуа Барнс считает, что знает ответ. |
The answer is, we don't know. |
Рокет? - Ответ: мы не знаем. |
Do you mind voicing your answer? |
Не могли бы вы озвучить свой ответ? |
My answer is that if genocide without punishment is possible, then Bosnia and Herzegovina is not possible. |
Мой ответ заключается в том, что если возможен геноцид без наказания, то тогда существование Боснии и Герцеговины невозможно. |
And for people of principle and morality, the answer is clear. |
И для людей принципа и морали ответ совершенно ясен. |
And this is the answer - we would have to change. |
И вот ответ на вопрос - мы должны изменить. |