| That's a bad answer, father. | Это не ответ, месьё кюре. |
| The answer you're looking for lies right here. | Ответ, который вы ищете, заключен вот здесь. |
| If the answer's no, that's fine. | Если ответ "нет", это нормально. |
| Can I have an answer rather than another question? | А можно мне услышать ответ, а не встречный вопрос? |
| He's got an answer for everything. | У него на все найдется ответ. |
| Or the simple answer, an inside job. | Или есть простой ответ: работа изнутри. |
| Ask me what's right if you want a shorter answer. | Спроси меня лучше, что "так", если хочешь получить короткий ответ. |
| ~ Won't take no for an answer. | ~ Не принимать никаких за ответ. |
| The answer lies deep inside the Earth. | Ответ лежит глубоко в недрах Земли. |
| Very well, this scavenger hunt will provide you with my answer. | Хорошо, этот квест даст вам ответ. |
| He should have an answer for us in ten days. | Он должен дать нам ответ через десять дней. |
| You'll have my answer within the month. | Ты получишь ответ в течении месяца. |
| What an expected yet depressing answer. | Какой неожиданный, но унылый ответ. |
| So I drove to the lake house looking for any kind of answer. | Так я приехала к дому у озера надеясь найти какой-нибудь ответ. |
| You can try and beat another answer out of me if you want. | Можете попробовать выбить из меня другой ответ, если хотите. |
| Well, the honest answer is we don't know. | Честный ответ, мы не знаем. |
| Don't ask if you don't want an answer. | Не спрашивай, если тебе не нужен ответ. |
| Give me a straight answer, you'll earn it. | Дай мне прямой ответ и получишь это. |
| That answer is stricken, and the jury is ordered to disregard it. | Ответ вычеркивается, присяжным приказано игнорировать его. |
| Mikhail, my father always told me, never ask a question you already know the answer. | Михаил, мой отец всегда говорил мне, никогда не задавай вопрос, когда ты заранее знаешь ответ. |
| Just in case that isn't the correct answer. | Просто на случай, если ответ неправильный. |
| That's not much of an answer, fidel. | Это не похоже на ответ, Фидель. |
| So from now on, when you want to help somebody, the answer is absolutely no. | Итак, отныне, когда захочешь помочь кому-нибудь, мой ответ, безусловно, нет. |
| The answer is yes, but not here - knock wood. | Ответ на ваш вопрос: "Взрывают"; но не у нас... пока что. |
| The answer is to go with the one you love most. | Правильный ответ - ехать с тем, кого вы больше всего любите. |