| The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply. | Ответ прост, и это вопрос спроса, а не предложения. |
| The answer is at the same time simple and rich in consequences for economic policy. | Ответ на этот вопрос одновременно и прост, и богат выводами, касающимися экономической политики. |
| The answer, alas, is a failing grade. | Ответ, к сожалению, такой - плохо выполняет. |
| Part of the answer goes back to Blair's first big foreign policy adventure, NATO's intervention in Kosovo in 1999. | Отчасти ответ восходит к первой крупной внешнеполитической авантюре Блэра - интервенции НАТО в Косово в 1999 году. |
| The answer almost certainly has to come from America. | Ответ почти наверняка должен прийти из Америки. |
| Only with great difficulty, is my answer. | Мой ответ: только с большими трудностями. |
| The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive. | Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда. |
| The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. | Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ. |
| Th-That doesn't answer my question. | Это не ответ на мой вопрос. |
| The next general election in 2010 will give part of the answer. | Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос. |
| To those outside the arcane world of intellectual-property rights, the answer seems obvious: No. | Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным: нет. |
| The answer is right in front of you. | Ответ же прямо перед моими глазами». |
| Busemann and Petty showed that the answer is positive if K is a ball. | 1956 Буземан и Петти показали, что ответ будет положительным, если первое тело является шаром. |
| Now, the short answer would be that our numbers already include a significant growth in productivity driven by technology. | Короткий ответ - наши данные уже содержат значительный компонент роста за счёт технологий. |
| Well, we got the answer on the 28th February '53. | Мы нашли ответ 28 февраля 1953 года. |
| One study by Coricelli and Nagel gives a really sharp, interesting answer. | Исследование Коричелли и Нейджел даёт по-настоящему тонкий, интересный ответ. |
| The problem is that our master-narrative has an answer for that too. | Проблема в том, что наша главная сказка содержит ответ и на это. |
| The difficult answer is, we did it to ourselves. | Тяжёлый ответ - мы виноваты сами. |
| That's a great answer. Rebecca Saxe, thank you very much. | С.А.: Это замечательный ответ. Ребекка Сакс, огромное спасибо. |
| That's very good news, because I thought that was what the answer would be. | Рад слышать, потому что я ожидал именно такой ответ. |
| Yet, I had a very good answer. | Тем не менее, у меня нашёлся достойный ответ. |
| Unfortunately, it's not the answer. | Но, к сожалению, это не ответ. |
| So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer. | Когда я думал об этом, я внезапно понял, что биология дала нам ответ. |
| And the answer, of course, lies with mice. | Ответ, конечно, связан с мышами. |
| They have 10,000 people who are being paid 20 cents per answer. | У них 10000 людей, которым платят по 20 центов за ответ. |