| But maybe you can find the answer in what I'm going to say. | Но, может быть, вы найдете ответ в том, что я собираюсь сказать. |
| That's very touching, but the answer is no. | Это очень трогательно, но ответ "нет." |
| Search our Knowledge Base for an answer. It contains detailed information about our products, training programs and detailed reports. | Поискать ответ в нашей базе знаний: она содержит подробную информацию о продуктах EDSSoft, рекомендации, обучающие курсы и статьи. |
| He said he wants an answer within a day or two at the most or else he's out. | Он сказал, что хочет получить ответ через день, самое большее - два, иначе он уходит. |
| The answer's no, will. | Ответ - нет, Уилл, нет. |
| I'm sure you know the answer without me having to say it. | Я уверен, что вы знаете ответ, и нет необходимости мне это говорить. |
| The answer was so elegant and simple... | Ответ был так элегантен и прост - |
| Really, Lorelai, would a serious answer once in awhile kill you? | Правда, Лорелай, один серьезный ответ убьет тебя? |
| No, and I know the next answer: | Нет, и мой следующий ответ: я не живу с сотрудниками. |
| And by the way, I got the answer... to your little question from last night. | А у меня есть ответ на твой вопрос. |
| That was the most perfect answer ever! | Это был самый крутой ответ в мире! |
| I can fax it to Washington, have an answer in a couple hours. | Я могу передать это по факсу в Вашингтон, получить ответ через пару часов. |
| Sorry it's not the answer you wanted, but I believe we had a deal. | К сожалению, это не тот ответ который ты хотел, но я считаю, что мы заключили сделку. |
| Does that about answer your question? | Это дает ответ на ваш вопрос? |
| The right answer is, what fax? | Правильный ответ "Какой факс?" |
| The answer's "no." Okay. | Мой ответ: нет. Хорошо. |
| That's your second answer in the form of a haiku. | Ладно, это уже второй твой ответ в стиле хайку. |
| Beat me with a wire hanger, answer's still no. | Делай, что хочешь, мой ответ - нет. |
| I thought if you'd give me an answer, say in the next 10 seconds... | У тебя есть целых десять секунд на ответ. |
| I think this is the answer you're looking for. | Я думаю вы найдете ответ здесь. |
| But if you allowed me access to your Mosaic investigation, I'd divine the answer for you. | Если бы вы разрешили мне доступ к вашей Мозаике, я бы добыл для вас ответ. |
| And the answer is "Yes, it's this afternoon". | И ответ: да, сегодня днём. |
| I didn't think it was important what the answer was, just that she had one to believe. | Я не знал, что было важно, каким именно будет ответ; я решил, что ей просто нужно было во что-то верить. |
| I guess if the answer was yes, she wouldn't be polishing the piano. | Думаю если ответ был бы "да", она бы не полировала пианино. |
| Stood in rage and couldn't find the answer, | Встали от волнения, и не могли найти ответ. |