| You want something bad enough, don't ever take no for an answer. | Если хочешь чегото очень сильно, никогда не принимай "нет" как ответ. |
| Little Sylvie, our honor student, will give you the answer. | Сейчас маленькая Сильвия, наша лучшая ученица, даст вам ответ. |
| Well, I think I may have the answer. | Чтож, я думаю, у меня есть ответ. |
| And I think I already know your answer. | И я думаю, что знаю твой ответ. |
| The answer must be in Howe's tomb. | Ответ должен быть в могиле Хоу. |
| If I could answer that, you might not exist. | Если бы я знала ответ, тебя бы, возможно, и не было. |
| The answer, my dear, is somewhat more simple. | Ответ, моя дорогая, очень прост. |
| That was not the answer we talked about. | Это не тот ответ, который мы заготовили. |
| If the valve is calcified, That's our answer. | Если клапан отвердел, мы получим ответ. |
| The answer is in your memory of that day. | Вспомни тот день и найдешь ответ. |
| Okay, I guess I have my answer. | Ладно. Я уже знаю ответ. |
| I'm pretty sure the answer is no. | Больше чем уверена, что ответ - нет. |
| And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him. | И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ. |
| Unfortunately, it's not the answer. | Но, к сожалению, это не ответ. |
| The problem is that our master-narrative has an answer for that too. | Проблема в том, что наша главная сказка содержит ответ и на это. |
| I think the answer is no. | Я думаю, ответ - нет. |
| YR: I have a standard answer. | ИР: У меня есть стандартный ответ. |
| So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer. | Когда я думал об этом, я внезапно понял, что биология дала нам ответ. |
| But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium. | Но вот ответ о среднем больном, который решил принимать литий. |
| Now, I found the answer very quickly. | И я нашла ответ очень быстро. |
| A puzzle is a problem that is fun to solve and has a right answer. | Головоломка - это задача, которую интересно решать, и которая имеет правильный ответ. |
| And his answer was very interesting. | И его ответ был очень интересным. |
| And the answer came from studying the Tasmanian devil cancer's DNA. | Ответ пришел в процессе изучения ДНК тасманского дьявола. |
| Her answer set the template for the entire career I was to have after that. | Её ответ задал некий шаблон для всей моей последующей карьеры. |
| CA: Professor Hawking, thank you for that answer. | К.А.: Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. |