| Wouldn't it be interesting to find the answer? | А разве вас не интересует ответ? |
| I love Your Majesty, and if I represent the people, then you have your answer. | И если я представляю народ, то вот вам и ответ. |
| '... Monsieur Daladier and the answer of France.' | 'Месье Даладье и ответ Франции.' |
| When the answer's "nothing." | Когда ответ - "Ни над чем". |
| I think... his answer was yes? | Я думаю... его ответ был да. |
| Well, I was hoping you'd have an answer. | Я надеялся, ты дашь ответ. |
| Well, the elegant answer was provided in 1861, 30 years after Faraday's experiments, by the great Scottish physicist, James Clerk Maxwell. | Этот вопрос получил превосходный ответ в 1861 году, через 30 лет после опытов Фарадея, и дал его великий шотландский физик Джеймс Клерк Максвелл. |
| So, what's your answer, Miss d'Angouleme? | Ваш ответ, мадемуазель д'Ангулем? Нет |
| Remember, you are an amazing performer, and they would be lucky to have you, so don't take no for an answer. | Помни, ты потрясающий исполнитель, и они будут рады принять тебя, так что не принимайте нет за ответ. |
| How can there be an answer for us now? | Каким может быть ответ на это? |
| But I believe the answer lies with Mr. Cole and Dr. Railly in 1944. | Но мне кажется, ответ найдут мистер Коул и доктор Райлли в 1944. |
| The question of the ages... which I hope you and I will answer one day. | Вопрос всех времен и народов... на который, надеюсь, мы с тобой когда-нибудь найдем ответ. |
| But he ended the call, so I assumed that was my answer. | Но он закончил разговор, я решил что это ответ "нет". |
| Look, the station needs an answer by noon on Sunday, and I do, too. | Слушай, я должна дать ответ к полудню воскресенья. |
| I'd say nothing, and after about one or two, people try to find a reason, an answer. | Но после одного или двух люди будут пытаться найти причину, ответ на вопрос. |
| I've worked lots of cases, you get to the end and the answer is not always what you want it to be. | Я работал над множеством дел, и в конце ты не всегда получаешь такой ответ, которого хочешь. |
| Which it interpreted as the wrong answer. It's- | И это было истолковано как неправильный ответ. |
| 'would meet with a one-word answer. | будет дан ответ в одно слово. |
| Jake, I need an answer, why is nobody coughing? | Джейк, мне нужен ответ, почему никто не кашляет? |
| I need an answer on the dog thing, is it weird? | Мне нужен ответ по собакам, это подозрительно? |
| Did you want there not to be an answer? | Ты не хотел, чтобы был ответ? |
| And you had an answer, too? | И у тебя тоже был ответ? |
| My answer is that we all have something, or someone, worth fighting for. | Мой ответ: у нас всех есть то и те, за кого стоит сражаться. |
| The answer is, of course, the good barber! | Ответ, конечно же, такой: хорошему парикмахеру! |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |