Well, I got my answer. |
Что ж, я получил ответ. |
Well, I hope you agree the answer is no. |
Надеюсь, ты согласна, что ответ будет "нет". |
It's just... that was my answer. |
Это просто... это был мой ответ. |
Maybe that's the answer for me. |
Может быть, это ответ для меня. |
The answer might be found on a mountaintop outside Mexico City. |
Ответ может быть найден на вершинах гор за пределами Мехико. |
The answer may be hiding in plain sight. |
Ответ может быть скрыт просто на виду. |
I can let Emily answer that. |
Ответ даст Эмили в своем письме. |
And the correct answer is... not really. |
И правильный ответ... не совсем. |
And the answer's the same - not really. |
И ответ тот же - не совсем. |
The answer, madame, lies in the past. |
Ответ, мадам, лежит в прошлом. |
He's not really taking no for an answer. |
Он не принимает за ответ нет. |
I'm not taking "no" for an answer. |
Ответ "нет" я не приму. |
No, that would be his answer. |
Нет, это будет его ответ. |
The answer's no, Griff. |
Мой ответ "нет", Грифф. |
Then you have the answer you seek. |
Тогда у тебя есть ответ на свой вопрос. |
You'd get the same answer. |
И ты получишь тот же ответ. |
There's your answer, Terri. |
Вот тебе и ответ, Терри. |
To get the answer you want... |
Тот ответ, что тебе нужен... |
No, no, give me a specific answer. |
Нет, нет, дайте мне точный ответ. |
We found the answer in his work. |
Ответ мы нашли в его работе. |
But the answer is no, I would not care to join him. |
Но ответ - нет, я не хотела бы присоединиться к нему. |
I can make some excuse, but they need an answer, so... |
Я могу придумать какое-нибудь оправдание, но им нужен ответ, так что... |
Maybe the answer is that simple. |
Может быть, ответ настолько прост. |
Because I wouldn't have gotten the answer without each of them. |
Потому что я бы не нашел ответ без участия каждого из них. |
Come back when you have a different answer for me. |
Возвращайся, когда надумаешь дать мне другой ответ. |