| The answer is closer than you think, Jack. | Ответ ближе, чем ты думаешь, Джек. |
| Unified field theory is not the answer though, Albert. | Но и единая теория поля - не ответ, Альберт. |
| I think I might find an answer for that. | Думаю, я могу найти ответ. |
| Either way, I'll need an answer soon. | Так или иначе, мне нужен быстрый ответ. |
| The next morning, an answer was left by the gate. | Наутро у ворот был оставлен ответ. |
| But then one boy gave the answer: 5.050. | Но вскоре мальчик дал ответ: 5050. |
| Well, I think I can answer that. | Кажется, на этот вопрос у меня есть ответ. |
| The pressure of the water is the right answer. | Давление воды - это правильный ответ. |
| That's the time you have for giving me an answer. | За это время вы должны дать мне ответ. |
| I'll send my answer there. | Значит я отправлю мой ответ туда. |
| One more correct answer and we win. | И еще одни правильный ответ и мы выиграли. |
| Use everything at your disposal to get an answer. | Используй весь свой арсенал, чтобы получить ответ. |
| Maybe a job is the answer. | Может, в работе кроется твой ответ. |
| I think you've got your answer. | Думаю, ты уже получил ответ. |
| IF you ask him in a supportive, non-confrontational manner, he'll give you a calm, logical answer. | Если ты спросишь его в понимающей и неконфликтной манере, он даст спокойный и логический ответ. |
| If that's your answer, then you shouldn't fight her. | Если это твой ответ, ты не должна с ней бороться. |
| I knew you wouldn't take "no" for an answer. | Но ты бы не принял ответ "нет". |
| He wouldn't take no for an answer. | Он не принял "нет" как ответ. |
| Well... that is your answer right there. | Ну... вот вам и ответ на ваш вопрос. |
| Maybe, but the answer's no. | Возможно, но мой ответ - нет. |
| And right in the middle of a negotiation I'd be able to get the answer. | И прямо посреди переговоров я могу получить ответ. |
| And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. | И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время. |
| If the answer is yes, then that is not a toy for children. | Если ответ - «да», тогда это игрушка не для детей. |
| I think the answer might be in the electromagnetic insulator of the quark matter. | Думаю, ответ может скрываться в электромагнитных изоляторах кварковой материи. |
| That's a very definite and rather unexpected answer. | Слишком определенное заявление и довольно неожиданный ответ. |