| The answer is, and will remain in perpetuity, no. | Ответ есть и будет один - нет. |
| You know, the answer, it may surprise you. | Знаете, ответ может вас удивить. |
| Much longer than you'd think, considering the answer was, as expected, no. | Гораздо дольше, чем ты думаешь, учитывая тот факт, что ответ был, как и предвиделось, нет. |
| I want to be able to give her an answer. | И я хочу суметь дать ей ответ. |
| Just now my answer is no. | На данный момент мой ответ - нет. |
| Here's my answer, your Majesty. | Вот мой ответ, ваше величество. |
| This is when I ask you why and you give me a really good answer. | В таких случаях я спрашиваю "Почему?", а ты мне даешь очень хороший ответ. |
| The answer is no, Cookie. | Так что ответ нет, Куки. |
| Yes, and the answer is no. | Да, и ответ - нет. |
| But my answer is still no. | Но мой ответ все равно - нет. |
| There are many reasons why violence isn't the answer. | Есть много причин, почему насилие не ответ. |
| Well, the answer is yes. | Будет хорошо, если ответ да. |
| Your answer is fit for the Romans, but their time has gone. | Ваш ОТВЕТ ДОСТОИН римлян, НО ИХ времена МИНОВЗЛИ. |
| I'll give you the answer in 3 days. | Я дам ответ через три дня. |
| I wish I could answer that. | Хотела бы я знать ответ на этот вопрос. |
| You have an answer for everything. | У вас на все найдется ответ. |
| When the answer may only be found after solving a much more complicated cobweb. | Ведь чтобы найти ответ, нужно распутать ещё более сложную паутину. |
| Well, the answer's no, Mr. Treborn. | Ответ "нет", мистер Треборн. |
| The answer, of course, is there never were any other prisoners. | Ответ очевиден: других узников и не было. |
| Dear sir, you have received the answer last week. | Милостивый государь, ответ получен еще на прошлой неделе. |
| If you came by to find out if anything's happened between us, the answer is no. | Если ты пришла чтобы выяснить не случилось ли чего между нами ответ - нет. |
| Then let me hear your answer. | Тогда дай мне услышать твой ответ. |
| Well, I believe the answer is yes. | Уверен, что ответ - да. |
| My answer would never fit on two lines. | Мой ответ бы не поместился на две строчки. |
| I figure you probably have an answer. | И я полагаю, у тебя есть ответ. |