| The question that you will ask will determine much of the answer that you get. | Вопрос, который вы зададите, определит ответ, который вы получите. |
| My answer is that we have the largest number of neurons in the cerebral cortex, and I think that's the simplest explanation for our remarkable cognitive abilities. | Мой ответ - самое большое количество нейронов в коре головного мозга, и я думаю, это самое лёгкое объяснение наших выдающихся умственных способностей. |
| Whatever the answer is, you don't have it. | Каким бы ни был ответ, у вас его нет |
| The answer lies over there, in cutting off supply and demand." | Ответ лежит не здесь, а в прекращении предложения и спроса». |
| BG: Do you have an answer in the book? | БД: В твоей книге есть ответ? |
| You ask an honest question, I'll give you an honest answer. | Если вопрос честный, ответ будет честным. |
| If I've learned anything about you, it's that you don't take no for an answer. | Если я что о вас и знаю, так это то, что "нет" вы за ответ не считаете. |
| The answer's so obvious I can't believe I didn't think about it earlier. | Ответ настолько очевиден, что даже не верится, что я не подумала об этом раньше. |
| What do I get for the right answer? | А что я получу за ответ? |
| So you tell me, Karma, what's the answer? | Так это ты скажи, Карма, каков ответ? |
| I came because I'm not going to care about your answer. | потому что мне больше не волнует твой ответ. |
| We need to find an answer, Mellie, and we need to put it in your book, because if we don't, people will speculate. | Нам нужно найти ответ, Мелли, и написать его в твоей книге, потому что если не напишем, люди будут гадать. |
| I think I know the answer, Mr. Garrison. | Я знаю ответ, мистер Гаррисон! - Мя-мя-мя-мя-мя! |
| I thought, "The answer must be in there." | И подумал: "Ответ должен быть здесь". |
| The answer is, he was sleeping with my wife! | Ответ в том, что он спал с моей женой! |
| If he had known that Sirius was intrinsically brighter than the sun he would've gotten the answer exactly right. | Если бы он знал, что Сириус от природы ярче, чем Солнце, он получил бы точный ответ. |
| And to one of the grandest questions whether there's enough matter in the universe to close it the only fair answer is that we don't know. | И на один из величайших вопросов, достаточно ли материи во вселенной, чтобы сделать ее замкнутой, есть пока один честный ответ - мы не знаем. |
| The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come. | Дети, которыми мы были беременны когда моя пациентка впервые задала мне этот вопрос уже в средних классах школы, и ответ приходит так не скоро. |
| And one day, I was thinking about how all data has a location, and I realized that the answer had been staring me in the face. | Однажды я задумался о том, что все данные имеют местоположение, и я осознал, что ответ всё время был прямо перед моими глазами. |
| I ask a simple question; I expect a straight answer. | Я задал простой вопрос, хочу услышать на него ответ! |
| Chairman Mao is the right answer. | Председатель Мао? - Председатель Мао - правильный ответ! |
| That's as valid as my answer! | И ответ по уставу, малыш. |
| If the answer is in this box, it will still be there in the morning. | Если ответ в этой коробке, он здесь будет и утром |
| Does anybody know how he knew the answer when I didn't even ask him the bloody question? | БАМБЕР: кто-нибудь знает насколько он знал ответ когда я даже не просил его кровавые вопрос? |
| But I already know the answer, it's YES | Я уже знаю, что ответ "Да" |