| I need your answer in 10 minutes, and that's the last time I'm calling back. | Мне нужен ваш ответ в течении 10 минут, и то есть. |
| No, you give me a direct answer! | Нет, дай мне прямой ответ! |
| You don't have to ask me because you know the answer. | Ты можешь меня ни о чём не спрашивать, потому что знаешь ответ. |
| We're doing everything in our power, Mr. Kanin, but right now I don't have an answer for you. | Мы делаем все, что в наших силах, мистер Канин. Но сейчас я не могу дать вам ответ. |
| He asked the Father if it could be removed from him, but the answer was no. | Он просил у Отца удалить этот страх, но ответ был "нет". |
| But anyone like to have a go at the right answer? | Может, кто-то попробует угадать правильный ответ? |
| Well, the... the short answer is in a democracy, everyone has the same rights... | Ну, ... короткий ответ в демократическом обществе каждый имеет те же права... |
| I have to discuss it with the team, but I should have an answer for you by Monday. | Мне нужно обсудить это с командой, но к понедельнику у меня должен быть ответ. |
| No, no, it's an answer. | Нет, нет, это ответ. |
| If you ask any parent if they would die in place of a daughter or a son, I guarantee you the answer would be yes. | Если вы спросите у любого родителя умрут ли они вместо дочери или сына я вам гарантирую, ответ будет - да. |
| If the answer is "yes," take the deal. | Если ответ - "да", соглашайся на сделку. |
| The answer will come to you soon, I am sure. | Скоро, ты будешь знать ответ, я в этом уверен. |
| So, for you men in the audience, the answer is simple. | Так что, мужчины, ответ на ваш вопрос прост. |
| Well, I mean, I'd like to tell you I have the perfect answer, but it doesn't shake my underlying faith. | Ну, я бы хотел сказать, что знаю правильный ответ, но все это не может поколебать мою веру. |
| The answer is no, okay? | Правильный ответ - "Нет", ясно? |
| I have proposed to you twice, and you still haven't given me an answer. | Я дважды делал предложение, а ты так и не дала ответ. |
| I can tell you the answer is, they both come once a year. | Могу сказать, какой здесь ответ: и тот и другой - раз в год... |
| We were going to ask if you had the capability of making a mask, but guess we have our answer. | Мы хотели спросить, занимаетесь ли вы изготовлением масок, но кажется, мы уже знаем ответ. |
| So we don't have to find the answer, | Так что не нужно искать ответ, |
| The simplest answer is, Winnie did it. | Ответ сам напрашивается: это Уинни убила монахиню. |
| I haven't slept for 34 hours, but a bagel is the answer. | Я не спал 34 часа, но бублик - это ответ. |
| The answer: 'Shakespeare wrote over 150 poems in this 14-line form.' | Ответ: "Шекспир написал более 150 поэм в четырнадцатистрочной форме". |
| Did you file the answer in federal court? | Ты заполнила ответ в федеральный суд? |
| My answer is... I don't care whatever he says. I won't leave him. | Мой ответ... я не откажусь от него. |
| And the answer, by all accounts, was no. | И ответ, судя по всему, был - нет. |