| I cannot give you that answer until these have been analysed. | Я не могу дать ответ, пока не проведу анализ. |
| I reached out to them with my mind and I heard it answer. | Я впустила их в свой разум и услышала ответ. |
| But the answer has to be in those papers, so we need them for motive. | Но ответ должен быть в тех документах, поэтому они нам нужны для мотива. |
| The answer needed to be yes. | Ответ должен был быть "да". |
| And the answer is still yes. | И ответ по-прежнему "Да". |
| I'm sorry, but the answer's no. | Прости, ответ - "нет". |
| Unless you want a two-hour answer. | А то 2 часа будешь слушать ответ. |
| I'm saying in both cases, the answer is yes. | Я просто говорю, что в обоих случаях ответ - да. |
| And it was Oedipus who gave the correct answer - man. | А верный ответ дал Эдип - человек. |
| I have and the answer is still no. | Да, и ответ до сих пор "нет". |
| Why don't we take "yes" for an answer. | Можно принять "да" как ответ. |
| I knew if I gave the wrong answer... | Я знал, что если скажу неправильный ответ... |
| But since that's not possible, the answer is no. | Но так как это невозможно, то ответ - нет. |
| If you're begging me for another try, the answer's yes. | Если ты умоляешь попробовать ещё раз, то ответ "да". |
| The answer is all the beauty and diversity in the biological world. | Ответ заключается во всей красоте и разнообразии биологического мира. |
| There had to be some deeper answer. | Должен был существовать более глубокий ответ. |
| And there is only one answer one somebody says that... | И есть только один ответ, когда кто-нибудь скажет... |
| Just look into your heart and you'll find the answer. | Просто прислушайтесь к своему сердцу и вы найдете ответ. |
| No matter what information I give you, the answer will be the same. | Вне зависимости от информации, которую я тебе дам, ответ будет одинаковый. |
| 'Cause the answer is not... | Потому что ответ нев голове, милая. |
| There is no metric on earth that will give us the answer. | На земле нет метрики, которая дала бы ответ. |
| Victoria, that was an honest and mature answer. | Виктория, это был честный и взрослый ответ. |
| The answer may surprise you... after the break. | Ответ может удивить вас... после перерыва на рекламу. |
| I thank you for a short and honest answer. | Благодарю тебя за короткий и честный ответ. |
| And he wouldn't take no for an answer. | Поэтому он не принял бы отказ как ответ. |