| I need your answer now, Mr. Ruiz. | Мне нужен ваш ответ сейчас, мистер Руис. |
| If they're anything like humans, the answer's yes. | Если они похожи на людей, ответ - да. |
| When he gets better, we'll have our answer. | Если ему станет лучше, тогда мы узнаем ответ. |
| I'm not taking no for an answer. | "Нет" - как ответ я не принимаю. |
| Well, I suspect the answer will lie in the post. | Что ж, я подозреваю, ответ лежит на поверхности. |
| Think well before giving me your answer. | Подумай, прежде чем дать ответ. |
| When I enrolled in university, the answer was simple. | Когда я сдавал экзамены, ответ был простой... мм... |
| The godfather will pay 50 euros for every right answer. | Крестный заплатит по 50 евро за каждый правильный ответ. |
| If we find the answer, the surgery's yours. | Если мы найдём ответ, операция твоя. |
| The answer is not here my friend. | Ответ не здесь, друг мой. |
| Come to my sister's wedding and let us have your answer then. | Приходите на свадьбу мое сестры и там дайте свой ответ. |
| I gave the only answer I knew would stop their next salvo. | Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп. |
| He wouldn't take no for an answer. | Отрицательный ответ его бы не устроил. |
| You ask me that every week and the answer is still no-de-lay-hee-hoo! | Ты спрашиваешь меня эту каждую неделю и мой ответ все еще "нет-де-лей-хи-ху". |
| Sorry, Yolanda, but the answer's no. | Прости, Иоланда, но мой ответ нет. |
| I can't take no for an answer. | Я не могу принять "нет" как ответ. |
| But maybe Ethan should, even if the answer is no. | Но, может быть, Итан должен, даже если ответ "нет". |
| Terrible answer, good question." | Ответ - муть, но вопрос - отличный . |
| I think the answer might be over there. | Думаю, ответ может быть там. |
| I think I would like to know that answer too. | Кажется, я тоже хочу узнать ответ. |
| I'll give you 50 bucks for a straight answer. | Дам тебе 50 баксов за честный ответ. |
| I'll give you an answer next time you come. | Я дам ответ при следующей встрече. |
| I lost Simone... to try and find an answer. | Я потерял Симону... из-за попытки найти ответ. |
| I mean, my answer's based on statistics. | В смысле, мой ответ основан на статистике. |
| What kind of answer is that? | Что это за ответ такой, нет? |