| Long-term development in its wider meaning is the answer and the remedy. | Развитие в долгосрочном плане в его более широком значении несет в себе и ответ и лекарство от недугов. |
| The answer is this: the agenda for development has realized some but not all aspirations. | Ответ на них таков: в Повестке дня для развития учтены некоторые, но не все эти чаяния. |
| Which is all well and good, Mr Archer, but doesn't really answer my question. | Это все замечательно, мистер Арчер, но это не ответ на мой вопрос. |
| The answer is no and will remain no. | Мой ответ нет, и он не изменится. |
| Juice, we need an answer. | Джус, мы хотим услышать ответ. |
| You can't bet when you know the answer beforehand. | Ты не можешь спорить, если знаешь ответ заранее. |
| Sorry, the answer's still no. | Извини, ответ по-прежнему "нет". |
| That's the answer I wanted. | Вот этот ответ я и ожидал. |
| But I'm telling you, my answer is no. | Но повторяю: мой ответ нет. |
| Well, the answer's quite simple, actually. | Ну, ответ, на самом деле, очень прост. |
| Well Marshall, you got an answer? | Ну, Маршал, у тебя есть ответ? |
| Remember the final answer, which is locked in the head of that statue. | Вспомните, последний ответ, который заключен в голове этой статуи. |
| But what you're doing is not the answer. | Но твои действия - это не ответ. |
| Lian Yu is the simplest answer. | Лиан Ю - самый лёгкий ответ. |
| Short answer, prevent World War III. | Короткий ответ: предотвратить Третью мировую войну. |
| Well, the answer's right here. | Что ж, наш ответ здесь. |
| "What about the tip line?" he asked, already knowing the answer. | "Что насчёт горячей линии?" - спросил он, уже зная ответ. |
| I'll tell him the answer's no. | Я скажу ему, что ответ - "нет". |
| But I think that, for now, our answer is no. | Но полагаю, пока что наш ответ - нет. |
| 'Nevertheless, the crucible of motorsport 'had once more given us the answer. | Тем не менее, горнило мотоспорта еще раз дало нам ответ. |
| My answer is on the front page of today's New York Times. | Мой ответ на первой полосе Нью-Йорк Таймс. |
| Tony, I've got my answer ready. | Тони, у меня есть ответ. |
| I feel like the answer is here. | Я чувствую, что ответ здесь. |
| If the police decide to interrogate you, they will not accept that answer. | Если полиция решит допросить вас, ее не удовлетворит этот ответ. |
| Here's the only answer you need, little lady. | Вот единственный ответ, которые тебе нужен, маленькая леди. |