| Robert Schapire's affirmative answer in a 1990 paper to the question of Kearns and Valiant has had significant ramifications in machine learning and statistics, most notably leading to the development of boosting. | Положительный ответ Роберта Шапире в статье 1990 на вопрос Кернса и Вэлианта имел большие последствия в обучении машин и статистике, что привело главным образом к созданию алгоритмов бустинга. |
| The fact that the answer is a Gaussian spreading linearly in time is the central limit theorem, which can be interpreted as the first historical evaluation of a statistical path integral. | Факт того, что ответ - Гауссиан, распространяющийся линейно во времени - центральная предельная теорема, которая может быть интерпретирована как первый исторической вывод статистического интеграла по траекториям. |
| Depending on the columns removed, the answer will differ by multiplication by ± t n {\displaystyle \pm t^{n}}. | В зависимости от того, какие столбцы удалены, ответ будет отличаться на множитель ± t n {\displaystyle \pm t^{n}}. |
| Blavatsky assured him that, because of her constant connection with the mahatma, he already knows about Leadbeater's decision, and will give his answer in the near time. | Блаватская заверила его, что вследствие её постоянной связи с махатмой он уже знает о решении Ледбитера, и даст свой ответ в ближайшее время. |
| You only need to read you answer near the unit you need (e.g. | Ответ на ваш вопрос будет находиться около названия искомой величины (e.g. |
| Ilya gave his famous answer: "The membership in the Communist Party will distract me from my work." | Илья дал свой знаменитый ответ: «Членство в коммунистической партии будет отвлекать меня от моей работы». |
| I got the answer, but I will post it here, because I already opened too, and nothing new in it already does. | Я получил ответ, но я его здесь, потому что я уже открыл тоже, и ничего нового в нем уже делает. |
| This is an answer, which generates new questions: whom and how do the supporters give the money? | Это ответ, который порождает новые вопросы: кто из сторонников и как даёт деньги? |
| Something that the people of 2joy deliberately created, and thus had an answer too? | То, что народ 2joy намеренно создали, и, следовательно, был ответ тоже? |
| At first she refused to read the letter of the mahatma, saying that such cases are purely private, but as a result of Leadbeater's insistence, she finally read and asked him what answer he had decided to give. | Сначала она отказывалась прочесть письмо махатмы, говоря, что такие дела являются сугубо частными, но в результате настойчивости Ледбитера, наконец, прочла и спросила, какой он решил дать ответ. |
| I gather from your stunned silence the answer is "yes." | Как я понял из вашего ошеломлённого молчания, - ответ "да". |
| Greenland (this answer covers all 3 issues under issue 10): The Government Strategy and Plan of Action against Violence, 2014-2017, integrates in several ways gender equality and perspectives on gender. | Гренландия (этот ответ охватывает все три вопроса по теме 10): Государственная стратегия и план действий по борьбе с насилием на 2014 - 2017 годы предусматривает различные подходы к гендерному равенству и гендерной проблематике. |
| He said he had a big surprise for me, and he wouldn't take no for an answer. | Он сказал, что приготовил большой сюрприз. и он не принял бы ответ - "нет". |
| William, the answer is right in front of your face, but you can't see it because you're in too big of a funk. | Уильям, ответ прямо у тебя под носом. но ты не видишь его, потому что ты слишком напуган. |
| The correct answer would have been "the Driver." | Правильный ответ был бы "Водитель." |
| What kind of an answer is that? | Ничего? Что это за ответ? |
| You want me to give you an answer now? | Хотите чтобы я дал вам ответ? |
| I think that question is the answer, isn't it? | Я думаю, этот вопрос и есть ответ, нет? |
| I didn't ask him because I know the answer is yes. | Я не спросила, потому что знала, что ответ - да. |
| The answer was here all the time I love you And hope you love me | Ответ был все время здесь: я люблю вас и надеюсь, вы любите меня. |
| Is that the kind of answer you give me as Crown Prince? | Разве такой ответ подобает наследнику престола? |
| If you're asking me to sell my hair, the answer is no! | Если ты предлагаешь продать мои волосы, то мой ответ нет! |
| You got, like, one answer for everything: | У тебя один ответ на всё: |
| The answer will not be in a book! | Вряд ли я найду ответ в книгах! |
| He wouldn't be playing this game, if the didn't already know the answer. | Он бы не устроил эти игрища, если бы не знал ответ заранее. |