| Beatings and other ill-treatment of detainees were common during and following arrest and during transfer from one location to another. | Во время и после ареста, а также при переводе задержанных из одного места в другое были распространены избиения и другие виды жестокого обращения с задержанными. |
| There is also an enthusiastic wanted to steal another person accounts by reason of accounts have been hacked, and he wants to hack through. | Существует также энтузиазма хотел украсть счет другого лица по причине счета были взломаны, и он хочет, чтобы взломать путем. |
| His or her colleague from another department also invests time into a report. | Его коллега из соседнего отдела также теряет время для подготовки другого отчета. |
| This massage also stimulates acupressure points. Every point on your foot affects another body organ or its part. | Также стимулирует акупрессурные точки, каждая точка на вашей стопе влияет на какой-либо орган или его часть. |
| You can also add subtitle files, different audio tracks and add another video source to the title. | Вы также можете добавить файлы субтитров, различные звуковые дорожки или добавить другой видео-источник в титул. |
| Johnny "Guitar" Watson was another artist on Federal Records. | Известный исполнитель блюза - Johnny "Guitar" Watson также являлся артистом «Federal Records». |
| Bell will also be in another Virtus Entertainment production, this one a mini-series titled Flying Tigers. | Белл также будут в другом Virtus Развлечения производства, это один мини-серия под названием Летающие тигры. |
| In Starfleet vessels and installations, communication can also be accomplished by verbally directing the computer to initiate communications with another person. | На судах и установках Звёздного флота связь может также осуществляться путем устного указания компьютеру инициировать связь с другим человеком. |
| In 1686 Rostislav Stratimirovic, another descendant of the dynasty and the leader of the Second Tarnovo Uprising, also took the title. | В 1686 году Ростислав Страшимирович, ещё один потомок династии и лидер Второго Тырновского восстания, также принял данный титул. |
| He was the son of another sea captain, also named Robert Knox. | Он был сыном другого морского капитана, которого также звали Роберт Нокс. |
| China provided support in building factories and roads, and Beijing provided Yemen another interest-free loan, in the amount of $500,000. | Китай оказал поддержку в строительстве заводов и дорог, а также предоставил Йемену еще один беспроцентный кредит в размере 500000 долл. |
| This compiler for Cambridge Consultants' XAP processor is another Norcroft compiler. | Компилятор для процессора ХАР от Cambridge Consultants также является вариантом компилятора Norcroft. |
| 2001 also brought another round of touring, this time dedicated to Scott Smith. | 2001 год также принёс ещё одну череду туров, на этот раз посвящённых члену их группы Скотту Смиту. |
| There was also another attempted mass suicide of the remaining members, which was thwarted in the late 1990s. | Также была ещё одна попытка массовых самоубийств оставшихся членов, которая была предотвращена в поздних 1990-х. |
| Hong was a friend of Park Ji-won, who was another leader of the Profitable Usage school. | Хон был другом Пак Чжи-вона, который также был одним из руководителей школы «Прибыльное использование». |
| He also identified, from a drawing, another fossil found in Bavaria as a flying reptile and named it Pterodactylus. | По рисунку он также идентифицировал еще одну окаменелость, найденную в Баварии, как летающую рептилию, и назвал её птеродактилем. |
| Roman has also moved on to another town and now works as a carpenter. | Роман также переехал в другой город и теперь работает плотником. |
| Musso also recorded a song called "The Girl Can't Help It" for another Disney Channel Original Movie, Princess Protection Program. | Муссо также записал песню «The Girl Can't Help It» для Оригинального Кино Канала Дисней Программа защиты принцесс. |
| He also demonstrated the ability to make his costume appear and disappear at will by shifting its atoms between this dimension and another. | Он также продемонстрировал способность делать свой костюм невидимым по желанию, смещая атомы костюма между этим измерением и другим. |
| There are no Murui-an monolinguals in Peru: speakers of the language who do not also use another language. | Там нет одноязычных в Перу: носители, которые также не используют другой язык. |
| Spanish officials were also concerned with Spain remaining an independent country, rather than another part of the French or Austrian empires. | Испанские чиновники также хотели, чтобы Испания оставалась независимой державой, а не была ещё одной частью французской или австрийской империй. |
| Matti Airas has also made another layout for Finnish. | Матти Аирас также создал другую раскладку для финского. |
| It can also be a company mail server, or even another system on your own network. | Также это может быть почтовый сервер компании или другая система в вашей сети. |
| The next year, her another three busts were exhibited in the exposition at the same place. | В следующем году три других её бюста также выставлялись в том же месте. |
| On 16 January 2016, government forces captured several hills overlooking al-Sarraf, as well as another six villages. | 16 января правительственные войска освободили несколько холмов с видом на аль-Сарраф, а также ещё шесть деревень. |