| Odakyu owns three railway lines directly, and another three lines via subsidiaries. | Одакю напрямую владеет тремя железнодорожными линиями, а также ещё тремя через свои подразделения. |
| They are also commonly used when one script has fallen through and another has to be written at short notice. | Также бутылочные эпизоды обычно используются, когда один сценарий отвергается, а другой должен быть написан в кратчайшие сроки. |
| There is another village with an almost identical name in southern Sweden. | Селение с таким же названием также имеется на юге Южной Осетии. |
| When he went to Changsha, Hunan to teach, he also became a comrade of Huang Xing, another early revolutionary. | Когда он отправился преподавать в Чанша, он также познакомился с Хуан Сином, другим ранним революционером. |
| A 15th-century Rector, John Cate, has another fine brass portrait. | Джон Кейт, пастор 15 века, также имеет изящный бронзовый портрет. |
| Then, the user visits another website,, which also contains an advertisement from and sets a cookie belonging to that domain (). | Затем пользователь посещает другой веб-сайт, который также содержит рекламу от и устанавливает файл cookie, принадлежащий этому домену (). |
| He also made another OSL final which he lost 3-0 to Nada. | Он также дошёл до финала другого OSL, в котором проиграл Nada со счётом 3-0. |
| In another first for Japan, the naturally aspirated 280E received electronic fuel injection and the ECCS engine management system. | Другой атмосферный двигатель, также впервые для Японии, 280E, получил электронный впрыск топлива и систему управления двигателем ECCS. |
| Search: Users can also see who is on the app in a different city or another part of the world. | Поиск: Пользователи также могут видеть, кто пользуется приложением в другом городе или другой части мира. |
| The deforested Kandi areas are also being reafforested in another project financially assisted by the World Bank. | Обезлесенные области Канди также подвергнутся лесовосстановлению по другому проекту, финансируемому Всемирным банком. |
| He also embarked on another summer tour in Greece, after his appearances in Vox ending in May. | Он также начал очередной летний тур по Греции после его выступлений в «Vox», закончившихся в мае. |
| It also brought in another wave of foreign investment in the mining industry. | Он также принес очередную волну иностранных инвестиций в горнодобывающую промышленность. |
| On 9 September, another British submarine, HMS E18, unsuccessfully attacked Amazone during the Battle of the Gulf of Riga. | 9 сентября другая британская подлодка Е18 также безуспешно атаковала «Амазоне» в ходе битвы за Рижский залив. |
| Ibn al-Khatib also praises Almanzor's second son by another woman, Abd al-Rahman, who followed his half-brother into battle. | Ибн аль-Хатиб также похвалил второго сына Аль-Мансура Абд аль-Рахмана, который последовал за своим братом в бой. |
| Toledo left for another six-month deployment on 23 July 2010. | Толедо также отправлялось в плавание на шесть месяцев 23 июля 2010 года. |
| Combining two unrelated words is another good method. | Комбинирование двух несвязанных слов также является неплохим методом. |
| The team had also demonstrated the process of transplanting a (non-synthetic) genome from one Mycoplasma species to another in June 2007. | Команда также продемонстрировала процесс пересадки (несинтетического) генома от одной разновидности Mycoplasma другой в июне 2007. |
| Vicarious classical conditioning also includes when a person sees another person exposed directly to an especially unpleasant situation. | Викарное классическое обусловливание также включает в себя, когда человек видит другого человека, попавшего непосредственно в особенно неприятную ситуацию. |
| He was also the chairman of the board of Enso-Gutzeit, another state-owned company. | Он был также председателем совета Enso-Гутцайт, другой государственной компании. |
| It also allows one to convey visions or memories to another person, whether real or imaginary. | Это также позволяет передавать видения или воспоминания другому человеку, как реальные, так и воображаемые. |
| Sakurai's Object, also known as V4334 Sgr, another presumed late thermal pulsing object. | Объект Сакураи, также известный как V4334 Sgr, другой предполагаемый объект позднего теплового пульса. |
| The soldiers then bayoneted another sister of between 7-8, who was also in the room. | Затем солдаты закололи штыком другую сестру в возрасте 7-8 лет, которая также находилась в комнате. |
| In United States, Salam also held meeting with Edward Durell Stone, where he signed another contract. | В США, Салам также провел встречу с Эдвардом Даррелл Стоуном, где он подписал ещё один контракт. |
| She also received tenure at another university using the first all-digital tenure portfolio. | Она также получила срок пребывания в другом университете, используя первый полностью цифровой портфель. |
| The following year, Thompson, his family, and several men made another attempt at finding the Columbia. | На следующий год Томпсон, его семья, а также ещё несколько человек осуществили вторую попытку исследования верховьев Колумбии. |