| Another study of 5 mg/day norethisterone in 132 women also made no mention of androgenic side effects. | В другом исследовании дозировки 5 мг/сутки, в котором участвовало 132 женщины, также не упоминается о андрогенных побочных эффектах. |
| Another fragment, from an upper jaw, also contained several multi-cusped teeth. | Другой фрагмент из верхней челюсти также содержал несколько многобугорчатых зубов. |
| Another officer, António Nunes Cardoso, was also found guilty of having falsified documents and received a two-and-a-half year suspended sentence. | Другой офицер Антониу Нуньес Кардозу был также признан виновным в подлоге документов и получил два с половиной года условно. |
| Another measure of a college community, how many students live on campus, further shows a significant relation with a school's cheating rate. | Другой показатель сообщества колледжа - сколько студентов живут в кампусе - также показывает значительную связь с частотой списывания. |
| Another sector the Armenians of Belgium excelled in was trade of diamonds. | Армяне Бельгии преуспели также в торговле бриллиантами. |
| Another superstition exists, that the cave helps infertile parents conceive a child, for which there is a special ritual. | Также существует поверье, что пещера помогает бесплодным родителям завести ребёнка, для чего в ней совершается специальный ритуал. |
| Another package, implementing native support is aHg, and it also described here. | Кроме того, имеется пакет aHg, который также обеспечивает работу с Mercurial. Оба этих пакета описаны в данном разделе. |
| Another delegation noted that coal combustion was also an important source of cadmium. | Другая делегация отметила, что сжигание угля также представляет собой источник значительных выбросов кадмия. |
| Another two banners from the British Royal Navy are also held in the convent. | Ещё два знамени Британского Королевского флота также хранятся в монастыре. |
| Another active member of the Theosophical Society was Edward Conze, who later became a famous buddhologist. | Активным членом Общества был также Эдвард Конзе, ставший впоследствии знаменитым буддологом. |
| Another example application involves both the CcdB toxin and CcdA antitoxin. | Возможно использование также и токсина CcdB, и антитоксина CcdA. |
| Another controversy surrounding the dress was the question of its originality. | Вокруг платья возникли также споры о его оригинальности. |
| Another cameo is by the band's manager, Jonathan Kessler, who plays Gahan's limo driver. | Также в видео снялся менеджер группы Джонатан Кесслер, который сыграл водителя лимузина. |
| Another difference can be seen by the shape of the screens. | Также можно отметить разницу в размере экрана. |
| Another change was the show's setting from Los Angeles to New Jersey. | Также местоположение шоу было перенесено из Лос-Анджелеса в Нью-Джерси. |
| Another method of reducing radon levels is to modify the building's ventilation. | Также можно снизить концентрацию радона с помощью изменения вентилирования сооружения. |
| Another factor, the homeobox (developmental) gene, NKX2-5 also interacts with MYH6. | Ещё один фактор, гомеобокс белка NKX2-5 также взаимодействует с MYH6. |
| Another inmate, Reno Martin, had also had a cell next door to Perry. | Камера другого заключённого, Рено Мартина, также была рядом с камерой Перри. |
| Another theory argues that the changes in temperature are a result of deposition of dark, red material from geological processes. | Одна из таких теорий также утверждает, что изменения в температуре являются результатом осаждения тёмно-красного вещества, вырывающегося в космос из-за геологических процессов. |
| Another refit was carried out in September 2006 once again at Naantali. | Следующий крупный ремонт был проведен в сентябре 2006 года также в Наантали. |
| Another attempt to intercept the Americans in October was a failure as well. | Следующая попытка перехвата американских войск в октябре также закончилась неудачно. |
| Another double bed is in a separate bedroom. | В отдельной спальне также имеется супружеская кровать. |
| Another possibility is something designed for the collection of taxes from farmers. | Есть также мнение, что документ относится каким-то образом к сбору налогов с земледельцев. |
| Another possible step might be to also encourage participation from the UN Office of Procurement, Multilateral Development Banks and other international organisations. | Еще одним возможным шагом может быть также поощрение участия Управления по закупкам Организации Объединенных Наций, многосторонних банков, занимающихся вопросами развития, и других международных организаций. |
| Another interesting family is the Hill tetrahedra and their generalizations, which can also tile the space. | Другим интересным примером служит тетраэдр Хилла и его обобщения, которые также образуют мозаику в пространстве. |