| Another characterization of split graphs involves complementation: they are chordal graphs the complements of which are also chordal. | Ещё одна характеристика расщепляемых графов, вовлекающая дополнение - это хордальные графы, дополнения которых также хордальны. |
| Another team, Atlético Español, was also merged at a later date. | Другая команда, «Атлетико Эспаньол», также присоединилась к тандему в более поздние сроки. |
| Another of his former pupils, Elektra Natchios, has also been involved with the Hand. | Другая его ученица Электра Начиос, также была связана с Рукой. |
| Another conjecture of Berge, proved in 1972 by László Lovász, is that the complement of every perfect graph is also perfect. | Другая гипотеза Бержа, доказанная в 1972 Ласло Ловасом, утверждает, что дополнение любого совершенного графа также совершенно. |
| Another theory is also interesting to see the genius and madness of this research is biososial theory of creativity. | Другая теория также интересно узнать гения и безумия данного исследования является "biososial теории творчества". |
| Another source cites 2 February as the date of this incident. | Также в этой сцене упоминается 9 января, дата выхода эпизода. |
| Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts. | Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями. |
| Another of your entitlements now is Andrea's trust fund, which you filed for in Surrogate's Court. | Также к вам перешёл трастовый фонд Андреа, на который вы претендовали в суде. |
| Another course was the third annual course on basic recombinant DNA techniques, and was held in Venezuela in September. | В сентябре в Венесуэле были проведены также третьи ежегодные курсы по основным методам рекомбинантных ДНК. |
| Another brother, Charles I of Anjou, also joined Louis. | Другой брат, Карл I Анжуйский, также поддержал короля. |
| Another result is impairment of driving skills and increased likelihood of road traffic accidents. | Это также может привести к ухудшению навыков вождения и повышению вероятности дорожно-транспортных происшествий. |
| Another positive sign is the unanimous pledge by the Salvadorian presidential candidates to shoulder full responsibility for the commitments contained in the peace agreements. | Представляется положительным также выраженная всеми кандидатами на пост президента Республики готовность полностью взять на себя обязательства по Мирным соглашениям. |
| Another factor to be considered is the difficulty to establish proper communications. | Следует также учитывать такой фактор, как трудность обеспечения надлежащей коммуникации. |
| Another approach, which would strengthen the guarantees available to staff members under the statute, also deserves consideration. | Другой подход, который позволит укрепить гарантии для сотрудников по статуту, также заслуживает изучения. |
| Another sizeable portion of expenditures came from FAO ($182 million). | Значительная доля расходов пришлась также на ФАО (182 млн. долл. США). |
| Another delegation also requested a short delay to allow its Government to make its final decision. | Еще одна делегация также просила о непродолжительной отсрочке, с тем чтобы дать возможность своему правительству прийти к окончательному решению. |
| Another study by region would also be carried out regarding reservations and ways and means of achieving the objectives of the World Conference. | Еще одно исследование будет также проведено для выявления оговорок и путей и средств достижения целей Всемирной конференции. |
| Another major area of concern is the vulnerability of young people to drug abuse. | Глубокую обеспокоенность вызывает также такая область, как уязвимость молодежи перед лицом наркомании. |
| Another suggestion is that the permanent ranks also should be added to. | Другое предложение состоит в расширении также числа постоянных членов. |
| Another location was opened in the Villa El Salvador district, but met with similar difficulties and also closed. | Другая мечеть была открыта в районе Виллы Эль Сальвадор, но также вскоре была закрыта. |
| Another reason that this animal could have gone extinct was due to new plant development. | Другая причина вымирания этого животного могла быть связана с развитием новых растений, а также с изменением климата. |
| Another group also succumbed to this delusion. | Другая группа людей также поддалась этом заблуждению. |
| Another video for "In the Mood" was also produced. | Также было снято видео «In The Mood». |
| Another area of emphasis will be the investigation of cases of misconduct, fraud and other violations. | Упор будет делаться также на расследовании случаев нарушения дисциплины, мошенничества и других нарушений. |
| Another operation in which the Registry was heavily involved was the construction of detention facilities. | Секретариат активно занимается также вопросом строительства помещений для содержания под стражей. |