| A married couple may also get divorced if the husband chooses another woman. | Молодая пара также может разойтись, если муж нашёл себе другую женщину. |
| Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. | Другой спутник, который также привлекает много внимания, это Титан. |
| The investigation into another allegation recorded in 2011 remains pending with a troop-contributing country. | Одна из стран, предоставляющих войска, также все еще расследует заявление, относящееся к 2011 году. |
| But Rosey Grier also had another passion. | Но у Роузи Грайера также была другая страсть. |
| That's someone who is designing a habitat on another planet's dream. | Это также мечта ученых, работающих над колонизацией других планет. |
| Although another report stated that fighting was ongoing in the city. | Говорилось также, что в городе продолжаются бои. |
| Faisal had another brother, Bandar, and a sister, Al Jawhara. | У Фейсала был также брат Бандар и сестра аль-Явара. |
| Heesen also launched another World Superyacht Award winning yacht - Satori - in 2011. | Еще одной лодкой постройки Heesen, также удостоившейся награды на World Superyacht Awards в 2011 г., стала суперъяхта Satori. |
| Users also have the option to delete any offensive content or block another user from contacting them. | Также на сайте есть возможность пожаловаться на неприятных пользователей или заблокировать их. |
| He also has a daughter from another relationship. | Также у него родилась дочь от другой женщины. |
| He has another older brother, Nash, who is also known for posting videos on Vine. | У него также есть старший брат, Нэш, который также известен из-за публикации видео на сервисе Vine; его младшая сестра, Скайлин, также появляется в вайнах Хейса и Нэша. |
| As an alternative, another algorithm also based on coresets is available. | Доступен альтернативный алгоритм, также базирующийся на базовых наборах. |
| Dark pigment is also present in the eye region of the holotype and another specimen. | Тёмный пигмент присутствует также в глазницах голотипа и другого образца. |
| It took another century for the western parts of today's Bosnia to succumb to Ottomans. | Потребовалось ещё около одного столетия, чтобы западных частей сегодняшней Боснии также оказались в составе Османской империи. |
| His younger brother, Salem al-Hazmi, was another of the hijackers aboard the same flight. | Его младший брат Салим аль-Хазми также был одним из угонщиков рейса 77. |
| There is also another oil painting of the former president, General Rafael Reyes. | Здесь также находится живописные полотна президента Рафаэля Рейеса. |
| After the audition, the role was given to another actress. | Также стало известно, что роль могут отдать другой актрисе. |
| The Methodist Church with another distinctive tower was built 1917-1918 and consecrated 6 January 1918. | Также в городе находится методистская церковь с характерной колокольней, возведённая в 1917-1918 годах и освящённая 6 января 1918 года. |
| Since the definition above maps one edge to another, a symmetric graph must also be edge-transitive. | Поскольку по определению выше рёбра можно перевести из одного в другое, симметричные графы должны быть также рёберно-транзитивными. |
| I also have another evening dress, I'll let you borrow it tonight. | У меня также есть еще одно вечернее платье, я Вам его сегодня одолжу. |
| We're also looking into another case that we think is connected. | Мы также рассматриваем еще одно дело, которое, как мы думаем, с ним связано. |
| He had just completed a previous 10-year sentence for another robbery. | За это ему добавили ещё 30 лет тюрьмы, а также в наказание включили 10-летний срок за давний грабёж. |
| It could be that there has to be another explanation for the development of these anomalies. | Существует и другая надпись, которая также может относится к составлению этих анналов. |
| Paul Chaplin, another writer of the show, has also expressed admiration. | Пол Чаплин, сценарист этого же сериала, также выразил восхищение работой Птушко. |
| Her half-brother, Colonel Harry Perrin, was another Militia officer. | Её сводный брат, полковник Гарри Перрен, также был офицером Вооружённых сил Содружества. |