Примеры в контексте "Always - Всегда"
Перевод
Примеры
Примеры: Always — Всегда
-
Where scientific information is available, it is not always accessible to decision-makers.
Когда научная информация имеется, она не всегда доступна для лиц, принимающих решения.
-
They are not always informed of their rights and confessions obtained from them under duress are used as the main evidence.
Их не всегда осведомляют об их правах, а признания, полученные под принуждением, используются в качестве основных доказательств.
-
Traditional channels through which technology is diffused and innovation is fostered are not always effective in the least developed countries.
Традиционные каналы распространения технологий и оказания содействия инновациям в наименее развитых странах не всегда эффективны.
-
Cuba has effectively cooperated with UNODC in the areas of its mandates and this contribution has always been positively assessed by both parties.
Куба успешно сотрудничает с УНП ООН в осуществлении мандатов Управления, и такой вклад всегда получал положительную оценку обеих сторон.
-
As always, we stand ready to assist OPCW monitors in gaining full and immediate access to Kafr Zita and Al Tamanah.
Как и всегда, мы готовы оказать инспекторам ОЗХО помощь в получении полного и немедленного доступа в Кафр-Зайту и Эт-Таманию.
-
However, the law was not always strictly applied.
В то же время этот закон не всегда строго применялся.
-
Nuclear safety and security have always been absolute priorities for the European Union and its member States.
Ядерная безопасность и физическая ядерная безопасность всегда были абсолютными приоритетами для Европейского союза и его государств-членов.
-
However, the authorized officials at the Department were not always aware of the materiel listed in the notifications.
Однако уполномоченные должностные лица Департамента не всегда знали, какое имущество перечисляется в уведомлениях.
-
Every committee needed a Chair, so it was not always possible to have a perfect fit in every case.
Каждый комитет должен иметь председателя, а поэтому не всегда удается найти идеальных кандидатов в каждом конкретном случае.
-
The President stressed that her Government had always complied with the sanctions regime.
Президент подчеркнула, что ее правительство всегда соблюдало режим санкций.
-
To date, the CMP has always followed the recommendation of the CDM Executive Board as to designation.
К настоящему времени КС/СС всегда следовала рекомендациям Исполнительного совета МЧР относительно назначения.
-
Peru had always believed in the role of industrialization as an instrument of economic growth and social progress.
Перу всегда считала, что индустриализация является инструментом экономического роста и социального прогресса.
-
China had always been a strong advocate of and active participant in South-South cooperation and would continue to provide funding and technical support.
Китай всегда решительно поддерживал и активно участвовал в сотруд-ничестве Юг-Юг, и он будет продолжать оказывать финансовую помощь и техническую поддержку.
-
Other participants said that the interaction between the two had always been challenging.
Другие участники отмечали, что такое взаимодействие всегда развивалось непросто.
-
One representative added that the translation of flagship reports into French was often, but not always, delayed.
Один из представителей добавил, что перевод полноформатных докладов на французский язык часто, хотя и не всегда, задерживается.
-
Nevertheless, some risk is always present, and the level of risk often depends on the conditions in which the pesticide is used.
Вместе с тем некоторый риск всегда присутствует, и уровень риска часто зависит от условий, в которых используется пестицид.
-
In fact there are almost always alternatives available.
На самом же деле альтернативы почти всегда имеются.
-
Service can normally be offered in all official languages (NB: not always on first contact).
Как правило, обслуживание осуществляется на всех официальных языках (примечание: не всегда сразу).
-
I always liked mysterious characters more.
Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
-
If you can't have children, you could always adopt.
Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.
-
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.
-
You are always as busy as a bee.
Ты всегда трудишься, как пчела.
-
You always take things too easy.
Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
-
You must always keep your hands clean.
Ты всегда должен держать руки в чистоте.
-
Your room must always be kept clean.
Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
Другие варианты перевода слова always
- Постоянно
- Вечно
- Неизменно
- Обычно
- Все время
- Никогда
- Во всех случаях
- Навсегда
- Часто
- Так
- Только
- Обязательно
Слово always в словаре
Always — Всегда
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом always
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово