| Gamers always believe that an epic win is possible, and that it's always worth trying, and trying now. | Геймеры всегда верят, что эпическая победа возможна, что пробовать стоит всегда, и лучше немедленно. |
| There is not always a good guy, Conor O'Malley... nor is there always a bad one. | Не всегда есть хорошие герои, Конор О'Мэлли... не всегда бывают плохие. |
| There's always a winner in baseball, and that means there's always a loser in baseball. | В бейсболе всегда есть победитель, а это значит, что всегда есть и проигравший. |
| I'm always here for you, and I always will be. | Я всегда здесь для тебя, и я всегда буду. |
| Come. It's always, always amazing. | Приходи. - Там всегда супер! |
| It isn't always pleasant either, and there isn't always a choice. | Это не всегда приятно, и возможность выбора не всегда есть. |
| You'll always be Barry, and I'll always be Iris. | Ты всегда был Барри, а я всегда была Айрис. |
| But I will always think of you fondly, and always as my friend. | Но я всегда буду привязан к тебе, и ты всегда будешь моим другом. |
| My bag is always prepared, and I am always ready for adventure and exploring new horizons. | Я, мой рюкзак всегда в сборе, я всегда готов к приключению и исследую новые горизонты. |
| I am always surrounded by bizarre and frightening states of disaster, and I am always alone. | Меня всегда окружают странные и пугающие несчастья, и я всегда один. |
| Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, not always fast and not always enthusiastically, but rise in the end they did. | Самое важное, пожалуй, это то, что местные лидеры постоянно принимали вызов компромисса, не всегда быстро и не всегда с энтузиазмом, но в итоге они делали это. |
| You know, he's always out at night, always alone. | Знаешь, он всегда уходит по ночам, всегда один. |
| We always wait for you and daddy always gets mad when you're late. | Мы всегда тебя ждем, а папа всегда злится, когда ты опаздываешь. |
| You always say you're going to take me there for dinner and then you always cancel at the last minute. | Ты давно обещал свозить меня к ним на ужин, но всегда отменял встречу в последний момент. |
| This has always been about Claire, always has been. | Целью была Клэр, всегда была только она. |
| As officers, we may not always have all the facts, but we do always have intuition. | Как офицер, мы не всегда обладаем информацией, но у нас есть интуиция. |
| You know, out there, you guys always talk so tough, but you always end up in here. | Знаете, парни, там снаружи вы всегда говорите жёстко, но всё равно оказываетесь здесь. |
| What I always liked about you, Why we always got along, Was at our core, we wanted the same things. | Что мне всегда в тебе нравилось, и почему мы поладили, мы просто хотим одного и того же. |
| He's always known if he leaps, there's always a safety net. | Он всегда знал, что в случае чего, у него есть страховка. |
| It was always just the four of us, always, remember? | Всегда было только четверо из нас, помнишь? |
| The way they always have been, the way they always will be. | Как всегда было, и как всегда будет. |
| The legal framework in which United Nations forces operated was not always clear, and the rules were not always effective. | Юридические рамки, в которых осуществляют свою деятельность силы Организации Объединенных Наций, не всегда являются четкими, а нормативные положения не всегда эффективны. |
| The lessons of the Second World War are eternal lessons - always pertinent, always worthy of attention. | Уроки второй мировой войны - это вечные уроки, они всегда актуальны, всегда заслуживают внимания. |
| It had not always agreed with the conclusions of such committees, but its approach had always been to cooperate and maintain a dialogue with United Nations authorities. | Но если даже правительство Канады не всегда соглашалось с выводами, сделанными этими органами, для ее позиции всегда было характерно стремление к сотрудничеству и диалогу с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций. |
| He is the face of the enemy we must always fight, always overcome. | Он - лик врага, с которым мы всегда должны бороться, всегда одерживать победу. |