| He was always on alert, always on edge. | Он всегда был в боевой готовности, как на иголках. |
| It always has been and always will be. | Так всегда было, и так всегда будет. |
| But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. | Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас. |
| We've known for 130 years that in severe mental illness, there is always, always sleep disruption, but it's been largely ignored. | Уже 130 лет как известно, что серьёзные психические заболевания всегда сопровождаются нарушениями сна, но этот факт повсеместно игнорируется. |
| I always, always stopped him when he swore by the devil! | Я всегда его останавливала, когда он чертыхался! |
| I was always, always this woman. | Я всегда, всегда была такой женщиной. |
| Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. | Никогда. Он всегда обращался с каждым из нас, знаете, одинаково невыносимо. |
| They always have. They always will. | Всегда формировали. Всегда будут формировать. |
| You know, she always made me feel better, and she was always available. | Понимаете, он всегда поднимал мне настроение, и он всегда был доступен. |
| He rents his room by the month, always pays on time, always good for a late-night beer. | Он арендует комнату, исправно платит каждый месяц, всегда согласен пивка попить допоздна. |
| It's always the same, and it's always different. | Это всегда одинаково... и всегда по разному. |
| I always watched gangsterfilms where they always kill with wire. | Я всегда смотрел гангстерские фильмы где они всегда убивали проводом. |
| Yes. He's always thinking, always using the terrain. | Он всегда думал, всегда использовал рельеф местности. |
| They always received us in a very friendly way but it was always the same answer. | Они всегда принимали нас в очень тепло... но это был всегда один и тот же ответ. |
| Yes, but always for other reasons, always with terror never to kill terror. | Да, но всегда по другим причинам, всегда с террором никогда - чтобы уничтожить террор. |
| But he always, always owned up to everything he did wrong. | Но он всегда признавался в том, что он сделал. |
| Regular face, always alone, always on the pull. | Завсегдатай, всегда один, всегда в поисках девушек. |
| I mean, I'm always home for dinner and bedtime, always. | Понимаете, я всегда была дома к ужину или когда они ложились спать, всегда. |
| You were always preferred, always loved the most. | Тебя всегда предпочитают, всегда любят больше других. |
| We... We always kept each other's secrets, we always told each other everything. | Мы всегда хранили секреты друг друга, всегда всё рассказывали друг другу. |
| They always been and always will be weak, cruel, selfish and capable of the greatest horrors. | Они всегда были, всегда будут слабыми, жестокими. эгоистичными и способными творить ужасные вещи. |
| Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace. | Порой мы не согласны друг с другом, ваша честь... но два наших великих народа всегда жили в мире. |
| I love you. I always have and I always will. | Я тебя люблю, любила и всегда буду любить. |
| You always say that and it's always a drill. | Вы всегда так говорите, а потом проверяете. |
| We've known for 130 years that in severe mental illness, there is always, always sleep disruption, but it's been largely ignored. | Уже 130 лет как известно, что серьёзные психические заболевания всегда сопровождаются нарушениями сна, но этот факт повсеместно игнорируется. |