Примеры в контексте "Always - Всегда"
Перевод
Примеры
Примеры: Always — Всегда
-
We must always remember that peacekeeping forces are temporary.
Мы должны всегда помнить о том, что силы по подержанию мира носят временный характер.
-
Our country always guarantees due process.
Наша страна всегда гарантирует соблюдение надлежащих процессуальных норм.
-
Responses were not always forthcoming and were often unsatisfactory.
Не всегда принимались меры по вынесенным рекомендациям, и зачастую такие принятые меры были неудовлетворительными.
-
But I think time is always very important in these meetings.
Но думаю, что в ходе этих заседаний время всегда является очень важным фактором.
-
Unfortunately, we cannot always access those rural communities.
К сожалению, мы не всегда можем получить доступ к этим сельским общинам.
-
My delegation has always wondered what determines the tenure of various United Nations bodies.
Моя делегация всегда интересовалась вопросом о том, что же определяет срок полномочий членов различных органов Организации Объединенных Наций.
-
We must always remember the tragedy of the Rwandan genocide.
Мы должны всегда помнить о трагедии, связанной с геноцидом в Руанде.
-
Women have always asked that this be given priority in negotiations.
Женщины всегда выступали за то, чтобы в рамках переговоров этим вопросам уделялось особое внимание.
-
What seems legitimate today has not always seemed so.
То, что кажется законным сегодня, не всегда казалось таковым.
-
Private worship in community with others must always proceed cautiously and not be conspicuous.
Организуемые в частном порядке богослужения, в которых участвуют группы людей, должны всегда проводиться при соблюдении мер предосторожности и привлекать как можно меньше внимания.
-
Finally, responsible armies always map, mark and record their minefields.
И, наконец, ответственные вооруженные силы всегда отмечают на карте, обозначают на местности и регистрируют установленные минные поля.
-
Monitoring activities remain minimal, and data is not always reliable.
Деятельность в области мониторинга по-прежнему осуществляется на минимальном уровне, а полученные данные не всегда внушают доверие.
-
Furthermore, policies of international development institutions have not always produced expected outcomes.
Кроме того, политика международных учреждений, занимающихся вопросами развития, не всегда дает ожидаемые результаты.
-
This has always been the accepted sequence.
Такова последовательность, на которую мы всегда были согласны.
-
Thus, affirmative action to ensure full equality is not always legitimate.
Поэтому, позитивные действия, осуществленные для обеспечения полного равноправия, не всегда являются законными.
-
Cross-border agreements may not always be an option as they require time for negotiation.
Заключение соглашений о трансграничной несостоятельности не всегда является приемлемым вариантом, поскольку это требует времени для проведения переговоров.
-
Pay rises for civil servants do not always match those of teachers.
Пересмотры окладов и жалованья государственных служащих в целом не всегда совпадают с пересмотрами заработной платы преподавателей.
-
But Discrimination is not always this blatant.
Вместе с тем дискриминация не всегда носит столь откровенный характер.
-
The Chinese Government always condemns and opposes all terrorist violence.
Правительство Китая всегда выступает против всех форм терроризма и насилия и осуждает его.
-
It was particularly surprising that resources were not always distributed according to priorities.
Она, в частности, выражает удивление тем, что не всегда распределение ресурсов происходило в соответствии с приоритетами.
-
UNDAF is not always synchronized with national planning.
Осуществление РПООНПР не всегда происходит параллельно с реализацией национальных планов.
-
Existing resources do not always flow to those who need them most.
Имеющиеся ресурсы не всегда поступают в распоряжение тех, кто в них больше всего нуждается.
-
There are always people on the wrong side.
Всегда возникает ситуация, когда люди находятся на задымленном участке.
-
Peace-building does not always start where peacekeeping stops.
Миростроительство не всегда начинается в момент прекращения операции по поддержанию мира.
-
We do not always agree about how to proceed.
Мы не всегда приходим к согласию в отношении того, как действовать.
Другие варианты перевода слова always
- Постоянно
- Вечно
- Неизменно
- Обычно
- Все время
- Никогда
- Во всех случаях
- Навсегда
- Часто
- Так
- Только
- Обязательно
Слово always в словаре
Always — Всегда
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом always
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово