She always came here, just to smell it. |
Она всегда приходила сюда, просто для того, чтобы понюхать его. |
Yes, she always carried a silver harmonica. |
Да, у нее всегда была с собой серебряная губная гармошка. |
My routine is always the same. |
У меня всегда один и тот же распорядок. |
I always think I could jump. |
Я всегда думаю, что могла бы спрыгнуть. |
I think I'll always need you. |
Я думаю, что всегда буду нуждаться в тебе. |
He's always loved my curves. |
Потому что он... он всегда любил мои формы. |
Addy, looking gorgeous as always. |
Эдди, шикарно выглядишь, как и всегда. |
I always wondered if they knew. |
Я всегда думала, а вдруг они узнали. |
The trouble is that people don't always agree. |
Проблема в том, что люди не всегда соглашаются друг с другом. |
I'll always be close, like hide-and-seek. |
Я всегда буду находиться рядом, как в игре в прятки. |
Because getting what you want always comes with strings attached. |
Потому что то, чего ты хочешь всегда приходит с определенными условиями. |
I always knew you read too much shakespeare to be sane. |
Я всегда знала, что Вы читаете слишком много Шекспира, чтобы быть нормальными. |
I always work two weeks in hand. |
Я всегда смогу отработать две недели, как требуется. |
The king himself cannot always punish those who deserve it most. |
Сам король не всегда может наказать тех, кто больше всего этого заслуживает. |
The world continued and good prevailed as always. |
Вселенная не рухнула, а добро, как всегда, одержало победу. |
Sorry, I'm always wrong. |
Извините меня, я ошиблась, Я всегда ошибаюсь. |
I always assumed Barry had been disinherited. |
Я всегда думала, что Барри был лишен наследства. |
It means you'll ride with a supervising officer always. |
Это значит, что ты будешь ездить под надзором офицера, всегда. |
I always wondered what happened to that reindeer. |
Всегда было интересно, что же случилось с тем оленем. |
Both always fretting about what tomorrow may bring. |
И оба всегда беспокоитесь о том, что может принести завтрашний день. |
He always takes her to the same motel. |
Он всегда отвозит ее в один и тот же мотель. |
Well, we always felt like two. |
Ну, мне всегда казалось, что нас двое. |
Assume I always want it closed. |
Я хочу, чтобы она всегда была закрыта. |
We always stay at the sofitel. |
Он всегда останавливался в отеле "Софител". |
The Jack I knew always put himself first. |
Джек, которого я знал, всегда в первую очередь думал о себе. |