| You'll always be safe with me. | Со мной ты всегда будешь в безопасности. |
| Vidal Sassoon always came through for me. | Видал Сассун всегда срабатывал у меня. |
| I know what happened to you when you were young... but there is always another way. | Я знаю, что случилось с тобой, когда ты был маленьким, но всегда есть другой выход. |
| But she always walks her little sister home from the playground after school. | Но она всегда отводит сестренку домой с детской площадки после школы. |
| I've always had a unique talent for focusing all my energy on one task. | У меня всегда был уникальный талант. в виде сосредоточении всей моей энергии на одной задаче. |
| Well, Nina was always the gifted one. | Ну, Нина всегда была одаренной. |
| There is always a point during the campaign where I'm not proud of myself. | В ходе кампании всегда существует момент, когда я не горжусь собой. |
| But you're always telling me how big and comfy your bed is. | Но ты всегда рассказывал мне, какая большая и удобная у тебя кровать. |
| The same person who always has the answers in westerns... the affable, all-knowing barkeep. | Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы... приветливый бармен-всезнайка. |
| A photographer who could... always capture the moment . | Фотографу, который... всегда умел поймать момент . |
| But the fact is I have always envied you. | Но это факт, я всегда завидовал тебе. |
| You always look for the best in people, even when they walk all over you. | Ты всегда ищешь лучшее в людях, даже когда они плюют на тебя. |
| Well, we can always try a secret handshake. | Мы можем всегда использовать секретное рукопожатие. |
| Maybe this was always our destiny. | Возможно, это всегда было нашей судьбой. |
| He can't always see what's best for him. | Он не всегда видит то, что лучше для него. |
| You always told me not to walk away from something just because it's a challenge. | Ты всегда учил меня не бежать от чего-то только потому, что это - вызов. |
| Maybe because it's always been shrouded in superstition. | Возможно, потому что он всегда был окутан тайнами. |
| Too much is always better than not enough. | Слишком много всегда лучше, чем слишком мало. |
| Because I promised you that I'd always protect your secret. | Потому что я обещала, что всегда буду охранять твой секрет. |
| I think the best comedy is always offending somebody. | Я думаю что лучшие комедии всегда обижают кого-то. |
| Mom has always told me how perfect Eva Beate was. | Мама всегда говорила мне, какой идеальной была Эва Беате. |
| I can always re-enrol next semester. | Я всегда могу поступить на следующий семестр. |
| Now, no matter what happens, Carter Boyd will always be your first. | Теперь, в любом случае, Картер Бойд будет всегда твоим первым мужчиной. |
| I mean, I can always trace their mum. | Думаю, я всегда смогу найти их маму. |
| I've heard the delivery nurse is always at Maguire christenings. | Я слышал, что акушерка всегда присутствует на крестинах ребенка Магуайеров. |