| And any act committed in anger always results in regret, mother. | А поступки, совершенные в состоянии гнева, всегда приводят к раскаянию, госпожа. |
| If you love to do it, you'll always do well. | Если вы любите это, то всегда делаете хорошо. |
| The bogeyman is always used to make people behave. | Страшилище всегда заставляло людей вести себя хорошо. |
| You know, Alcatraz inmates would always find ways to hide things from guards. | Знаете, заключенные Алькатраса всегда придумывали способы прятать вещи от охраны. |
| These things are always a little bit nerve-wracking. | Такие вещи всегда действуют на нервы. |
| We've always brought toys to work. | Мы всегда приносили игрушки на работу. |
| I always cry when I get the heart hand. | Я всегда плачу, когда она так руку прикладывает. |
| You gave me so much and you always told me I could do anything. | Ты дала мне так много и ты всегда говорила мне, что я могу сделать что угодно. |
| Miss Sabbith, a lady always buttons her top button. | Мисс Саббат, Леди всегда расстегивают верхнюю пуговицу. |
| Diondra was always sure you'd find her. | Диондра всегда знала, что ты найдёшь её. |
| Guests always leave their junk behind. | Гости всегда оставляют после себя мусор. |
| You're always looking ahead of everything. | Ты всегда говоришь лишь о будущем. |
| I mean, he was always alone. | То есть, он всегда был один. |
| 'Cause he always lets me win at checkers. | Потому что он всегда поддается мне в шашках. |
| I always lick Jakey at checkers. | Я всегда побеждаю Джейки в шашках. |
| So go home and let Michiel do what he always does. | Так отправляйтесь домой и дайте Михилу сделать то, что он всегда делал. |
| Art theory 101... a door always symbolizes a way in somewhere. | В теории искусств дверь всегда символизирует путь к чему-либо. |
| But it doesn't change the fact that my sister's drawings have always been right. | Но это не меняет того факта, что рисунки моей сестры всегда оказывались правдой. |
| I promise I'll always look after you. | Обещаю, я всегда буду за тобой присматривать. |
| Kid, I've always known. | Пацан, я всегда о ней знал. |
| You know, I always heard Interpol had one foot in the future. | Знаешь, я всегда слышал, что Интерпол находится одной ногой в будущем. |
| Commode cleansing always builds up my appetite. | Уборка унитазов всегда пробуждает мой аппетит. |
| I always knew that she would return... | Я всегда знал, что она вернется... |
| Well, we always have your plan to fall back on. | Мы всегда можем прибегнуть к твоему плану. |
| You know, this hasn't always been about you protecting me. | Знаешь, не обязательно всегда тебе прикрывать меня. |