| I always was your lucky charm. | Я всегда была твоим счастливым талисманом. |
| No. but from now on, always buy retail. | Нет. Но с этого момента всегда покупайте розницу. |
| You know I always hate to see you go. | Ты знаешь, что я всегда ненавижу когда ты уходишь. |
| Maybe there's a little part of you that knew that the best things in life don't always come easy. | Может есть маленькая частичка тебя, которая знает, что лучшие моменты в жизни, не всегда случаются так просто. |
| You always have to be ready to improvise. | Надо всегда быть готовым к импровизации. |
| Well, you were always good with a shotgun. | Ну, ты всегда был хорош с дробовиком. |
| We can always go to someone else. | Мы всегда можем пойти к кому-то еще. |
| She's always been a very... complicated person. | Она всегда была очень... сложным человеком. |
| You always look puffy, Dave. | Ты всегда выглядишь опухшим, Дэйв. |
| Now, first trip every day is always in the same location. | Так, первая поездка всегда в одном и том же направлении. |
| Since grand-mama had left me for the wolves, I sought refuge in the one place that I had always felt safe. | Поскольку бабушка оставила меня на съедение волкам, я искала убежища в одном месте, которое мне всегда казалось безопасным. |
| You see, you must always prepare for ingratitude. | Вот видите, всегда нужно быть готовой к неблагодарности. |
| Patients always find a way to hurt themselves, if that's what they want. | Пациенты всегда найдут способ изувечить себя, если захотят. |
| I always watch Inspector Chief with Dad. | Я всегда смотрю этот сериал с папой. |
| You were a client and Cuddy always told me Not to get close to clients. | Ты была клиенткой Кадди, а он всегда говорил не сближаться с клиентами. |
| Man, he always knows just the right thing to say. | Блин, он всегда знает, что сказать. |
| It is always better to maneuver on me. | Он всегда совершал маневры лучше, чем я. |
| I mean, that neighborhood, that building, there's always drug dealers hanging around outside. | Этот район, этот дом, здесь всегда тусовались дилеры. |
| And you've always got an accusation. | А у тебя всегда наготове обвинения. |
| But it won't always be on my shift. | Но не всегда будет моя смена. |
| I always felt their love went much deeper than cars. | Я всегда чувствовал, что любовь распространялась на только на машины. |
| Jungle gym always cheers me up. | Игровые комплекс всегда поднимает мне настроение. |
| You know what, I always knew you were defeatist. | Знаешь, я всегда знала, что ты пораженец. |
| You always get that look when something's on your mind. | У тебя всегда такой вид, когда ты что-то задумал. |
| He always has one of his guys make the actual transaction. | За него торговлей всегда занимается один из его подручных. |