| I've tried to protect him, but he's always chafed at my touch. | Я пытался защитить его, но его всегда раздражала моя забота. |
| You can't always blame everything on your genes. | Ты не можешь всегда и во всём винить свои гены. |
| I mean, Howard always was a prissy mama's boy. | Думаю, Хауард всегда был изнеженным маменькиным сынком. |
| A certain elegance in a woman has always been enticing to me. | Определённая элегантность в женщине всегда была для меня привлекательной. |
| You always take Xanax for a headache? | Ты всегда принимаешь "Ксанакс" от головной боли? |
| I always hated that Monsieur Feldman. | Я всегда ненавидел этого Господина Фельдмана. |
| You're always yelling at the newspaper. | Ты всегда "кричал" на газету. |
| Hellenic virtue has always been martial. | Греческое достоинство всегда было связано с военными. |
| I'll always run in front of you. | Я всегда буду бежать впереди тебя. |
| Well, Hal always used to surprise me with jewelry. | Ну, Хал обычно всегда делает мне сюрприз с украшениями. |
| Then I'll always protect you. | Тогда я всегда буду защищать тебя. |
| Someone always sleeps at home, so there's a free bed. | Всегда, кто-то ночует дома, всегда есть свободная кровать. |
| I want to tell you that war is not always against an enemy. | Я хочу сказать, что битва - не всегда с врагом. |
| So my birthday always has to be tomorrow | Так что мой день рождения всегда должен быть завтра. |
| Ever since I was little, you always left me alone... | С самого детства ты всегда меня оставляла... |
| We always buried the ones we killed... | Мы всегда хоронили тех, кого убили... |
| With you always monopolizing... all the game's interest. | С Вами всегда монополизация... все игры интересны. |
| You don't always need to see the truth to know it. | Не всегда нужно видеть, чтобы знать правду. |
| It's always what you want. | Это всегда, что Вы хотите. |
| I wasn't always open with you. | Я был не всегда открыт с Вами. |
| She had always liked... being read to. | Ей всегда нравилось быть прочитанной к. |
| It's not always all about you, you know. | Не все всегда сводится к тебе, знаешь ли. |
| That one liked Bavarian Cream, and the other... she always got a chocolate glazed. | Вот эта любит со взбитыми сливками, а другая... всегда берет с шоколадной глазурью. |
| I can always count on you, Doc. | Я всегда могу на тебя положиться, Док. |
| It's not always about words. | Не всегда всё заключается в словах. |