I always felt very safe when he was home. |
Я всегда чувствовала себя в безопасности, когда он был дома. |
It always works with girls like you. |
Это всегда работает с такими девушками, как ты. |
But he always went to church with her. |
Но он всегда ходил по выходным с ней в церковь. |
Fashionably late and always fashionable - nice suit. |
Опаздывающий и как всегда следящий за модой... отличный костюм. |
Everyone said Gerard always had a plan. |
Все говорили, что у Джерарда всегда есть план. |
The same reason the Yankees always win. |
По той же причине, по которой "Янкиз" всегда побеждают. |
Another great thing was she always had room for dessert. |
Еще одна замечательная вещь, это то, что она всегда была не прочь съесть десерт. |
My dad always called me Kitty... |
Мой отец всегда звал меня "Котёночком"... |
Someone is always sent to watch the misuse of lamp. |
Кого-то всегда выбирают, следить за тем, чтобы лампу правильно использовали. |
My doctor is always talking about nerves and prescribing tablets. |
Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства. |
I always want a woman before killing someone. |
Я всегда хочу женщину, перед тем, как кого-нибудь убить. |
She always did when she wasn't home. |
Она всегда так делала, если не успевала на ужин. |
She always had to watch what she ate. |
Ей всегда приходилось следить за тем, что она ест. |
Icka always had everything under control. |
У Икки всё-таки, как всегда, все ниточки в руках. |
I believed them because they told me something that I always knew. |
Я поверила им, потому что они сказали мне кое-что, что я всегда знала. |
Look, we always knew Dave was street. |
Слушай, мы всегда знали, что Дейв был с улицы. |
I always feel a little dumpy. |
Мне всегда кажется, что я в нем такая невзрачная. |
You always took that to heart. |
Подожди, насколько я помню, ты всегда к этому серьёзно относился. |
Bilderberg always insists on a media blackout. |
Билдерберг всегда настаивает, чтобы их встречи не освещались в СМИ. |
My husband always insisted that love was nothing but hormones. |
Мой муж всегда говорил, что любовь - это гормоны и ничего более. |
I've always remembered your face. |
А я всегда помнила твоё лицо той ночью. |
I always come early to save my seat. |
Я всегда прихожу пораньше, чтобы никто не занял мое место. |
They can't handle it, so they always leave. |
Они не могут с этим справиться, и поэтому всегда покидают нас. |
You always did on Saturdays when we were married. |
То что ты всегда делал по субботам, когда мы были женаты. |
So that it always lands heads. |
Так, чтобы она всегда падала орлом вверх. |