| Look, I acknowledge I was not always the most attentive of colleagues. | Так, я признаю, что я не всегда было самым внимательным из коллег. |
| And no matter what happens with this job, I will always love you. | В независимости от того, что случится с этой работой, я буду всегда любить тебя. |
| It's the dress I always imagined I'd wear on my wedding day. | Это платье, в котором я всегда представляла себя в день моей свадьбы. |
| I hate computers, always have. | Я ненавижу компьютеры, всегда ненавидел. |
| The last time I was in Buenos Aires, I was always doing something. | Последний раз, когда я была в Буэнос-Айресе, я всегда что-то делала. |
| We always take a lap around the island when it gets dark. | Мы всегда летали вокруг острова, когда темнело. |
| She always put me in the closet with my doll while she had business. | Она всегда оставляла меня в чулане с куклой, когда у нее был клиент. |
| For the record, I've always found him horrible. | Я лично всегда считала его ужасным. |
| But it's always ended in made-up stories. | Но все ваши истории всегда хорошо кончались. |
| If somewhere something exploded, suspicion always falls on him. | Если где-то что-то взрывалось, подозрение всегда падало на него. |
| Do not forget, I was always smarter than you. | Не забывай, я всегда был умнее тебя. |
| We can always say that the moon is not done nothing wrong. | Мы всегда можем сказать, что Луано не сделал ничего плохого. |
| You always say that when I'm asking. | Ты всегда так говоришь, когда я тебя спрашиваю. |
| With me he's a talker, always wondering. | А со мной не умолкает, всегда с вопросами. |
| I've always sung the lead. | Но я всегда пел основным голосом. |
| I want to sleep on straw always. | Я всегда хотела спать на сене. |
| For pleasure, danger, or work, I'm always first. | В удовольствии и в опасности я всегда первый. |
| And I will always remember you. | А я вас всегда буду помнить. |
| I will always miss the land. | Я всегда буду тосковать по земле. |
| It was always difficult for Mariko to make friends. | Для Марико всегда было сложно заводить друзей. |
| But then, he was always fascinated with your kind. | Он всегда восхищался такими как ты. |
| I always bring them back something nice, so there's never any problem. | Я всегда привожу им что-нибудь приятное, так что никакиъ проблем. |
| My relationship with my cats has always been dotty. | Мои отношения с кошками всегда были немножко странными. |
| He always wants to drive my car. | Он всегда хочет вести мою машину. |
| She was always dressed in white. | Она всегда была одета в белом. |