Forgive me always speak first, then think. |
Прости меня, я всегда сначала говорю, потом думаю. |
She always requested the same song... and smiled. |
Она всегда просила одну и ту же песню... и улыбалась. |
When in doubt, I'm always mocking you. |
На случай, если будешь сомневаться - я всегда тебя передразниваю. |
You always manipulate someone else into doing your dirty work. |
Вы всегда манипулировали кем-то, кто сделал бы грязную работу за вас. |
I always go big for her birthday. |
Я всегда устраиваю что-то особенное ей на день рождения. |
I always have problems with lights. |
У меня всегда были проблемы с таким освещением. |
N.I'll always be with you.R.G. |
Н, я всегда буду с тобой, Р.Дж. |
That always makes them a little... |
Они только что уничтожили планету,... это всегда делает их немного... |
You always get that holy expression. |
У тебя всегда появляется такое святое выражение лица. |
My husband always drove a Ford. |
Мой муж всегда ездил на "форде". |
I always write Superman stories before they happen. |
Я всегда пишу истории о Супермене до того, как они происходят. |
She always had tim for her family. |
У неё всегда было время и для своей семьи. |
Rational self-interest is not always the dominating factor. |
Рациональный интерес к личной выгоде не всегда является доминирующим фактором. |
Second, it would result in substantial and not always justifiable expenditure. |
С другой стороны, речь идет о значительных и не всегда оправданных финансовых затратах. |
China had always stressed safety and quality. |
Китай всегда в первую очередь заботится о безопасности и качестве. |
Freedom is always threatened when poverty is present. |
Свобода всегда подвергается угрозе в условиях, когда существует нищета. |
But preventive actions should always come first. |
Однако превентивные действия должны всегда предприниматься в первую очередь. |
The way you eat, we can always hope. |
С твоим способом питаться, мы всегда можем на это надеяться. |
You taught me to always ask... |
Да брось, ты учил меня всегда спрашивать... |
He always had good taste in footwear. |
У него всегда был отменный вкус на обувь. Эй, босс. |
What I always admired about you, your wit. |
То, что я всегда восхищался о вас, вашем остроумия. |
I always saw Danny with a smartphone like Tom's. |
Я всегда видела Дэнни с таким же смартфоном, как у Тома. |
They have this fantastic Matisse I've always admired. |
У них есть потрясающая работа Матисса, я всегда ей восхищался. |
You always told me to go. |
Ты мне всегда напоминал, что обязательно нужно ходить. |
These always remind me of Marian. |
Вот эти цветы всегда напоминают мне о Мэриан. |