| Bit of spit always does it for me if I'm ever caught short. | Мне всегда помогало немного слюны, если я вытягивал короткого. |
| And I know Mimi's decibel level isn't always within legal limits. | И я знаю, уровень децибел Мими не всегда в допустимых пределах. |
| Tell the centurion we always process through the streets! | Скажи центуриону, мы всегда проходим с процессией по улицам! |
| I'd always gone for younger, until she came along. | Я всегда западала на тех, кто моложе, пока не появилась она. |
| We always have a choice, you know that. | Всегда есть выбор, ты знаешь об этом. |
| Valera, I have always been on your side. | Я ж всегда был на твоей стороне. |
| So, we'll be fine, just like always. | Никто нас не тронет, как и всегда. |
| You always look on the bright side. | У тебя всегда стакан наполовину полон. |
| And always retires to bed at a quarter to nine. | И всегда уходит спать без пятнадцати девять. |
| I've always thoughtthe maternal instinct is one ofnature's most amazing gifts. | Я всегда считала, что материнский инстинкт, это самый удивительный подарок природы. |
| And Pete always says, you know... | А Пит всегда говорит: "Знаешь..." |
| I bet you're always the first to leave, Doctor. | Уверен, ты всегда уходишь первым, Доктор. |
| You were always there, you never missed one. | Ты всегда был рядом, каждую ночь. |
| Ernie, as long as you're with me, he's always coming. | Эрни, пока вы со мной... он всегда будет вас преследовать. |
| Nancy always gets the best food for us. | Нэнси всегда достаёт нам лучшую еду. |
| And there's always money in land. | А в земле всегда есть деньги. |
| It's never too late, sir, you could always think up some new turns. | Никогда не поздно, сэр, вы всегда можете придумать что-нибудь ещё. |
| You do what you always do. | Делай то, что всегда делаешь. |
| When you entrust your baby to someone, you always have doubts. | Когда ты доверяешь своего ребенка кому-то, ты всегда имеешь сомнения. |
| I always had the feeling that you were never obsessed to be a superstar. | У меня всегда было чувство, что ты не рвешься стать суперзвездой. |
| I always had this as a dream. | У меня всегда была такая мечта. |
| Well, you always were a good friend. | Ну, ты всегда был мне другом. |
| My son always says you have a feline grace, Duncan. | Мой сын всегда говорил, что у тебя кошачья грация, Дункан. |
| But you've always been a little different. | Ну ты всегда выглядишь немного странно. |
| I always feel nervous going in these places. | Я всегда немного нервничаю, посещая подобные места. |