| Goodwin later said he always liked working with Young because he was always so enthusiastic. | Гудвин позже говорил, что всегда любил работать с Янгом, потому что «он всегда работал с таким энтузиазмом. |
| Yet, that was not always the case, and the countries most affected were not always consulted. | Однако это не всегда так, и консультации с наиболее затрагиваемыми странами проводятся не всегда. |
| You've always known, but you always hired me. | Ты всегда знал, но ты всегда нанимал меня. |
| You know, he was always on time, always working. | Знаете, всегда приходил вовремя, всегда работал. |
| As I always have and always will. | Как всегда делал и всегда буду. |
| Because you always put me down and always made fun of me. | Ты всегда унижал меня и смеялся надо мной. |
| Mr. Tilghman's money always right, always on time. | Мистер Тилгман платит исправно, и всегда вовремя. |
| With regard to minority groups, it should be remembered that Tunisia has always welcomed foreigners and has always been a crossroads of civilizations. | Что касается вопроса о меньшинствах, то следует напомнить, что Тунис всегда принимал у себя выходцев из других стран и являлся перекрестком цивилизаций. |
| While additional appropriations or commitment authorities would always be required, immediate assessment might not always be necessary; | Хотя потребность в дополнительных ассигнованиях или полномочиях на принятие обязательств будет возникать всегда, в некоторых случаях, возможно, удастся избежать немедленного начисления взносов; |
| Despite the fact that Shuvalov always destroyed evidence at the crime scene, he was always considered a suspect. | Несмотря на то, что Шувалов всегда уничтожал улики на местах преступления, он всё же попал под подозрение. |
| I've always... always loved you. | Я всегда... всегда буду любить тебя. |
| You always have, and you always will. | Всегда делал, и всегда будешь. |
| You always, always have got to know where you are. | Ты всегда, всегда должен знать, где ты находишься. |
| He'll always be hopeful, so he'll always be happy. | Он всегда будет полон надежды, и всегда будет счастлив. |
| In our busy lives we are always chasing time always trying to save it. | Будучи постоянно занятыми, мы всегда бежим за временем, всегда пытаемся сберечь его. |
| People often make the mistake of going down but in Chekhov, you must always, always go up. | Люди часто делают ошибку опускаясь но у Чехова, вы должны всегда, всегда идти вверх. |
| You always, always have a job here. | Передвинут вниз из списка Б. у вас всегда, всегда будет работа здесь. |
| There's always work, and there'll always be work. | Всегда есть работа, и всегда будет работа. |
| Such a war will always be without rules, always a total war. | Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной. |
| He was always honest, always open. | Совет был всегда настороже и всегда наготове». |
| The opportunities to exercise participation and to express oneself are always bound to a certain order and always subject to a specific regulation. | Возможности для участия и самовыражения всегда связаны с определённым порядком и всегда подчинены конкретным правилам. |
| We should always, always break up together. | Нам надо всегда, всегда расставаться вместе. |
| We were always happy... always. | Мы всегда были счастливы, всегда. |
| These drivers push their limits, always on the edge of danger, always chasing a faster time. | Водители проверяют себя на прочность, всегда на грани опасности, в погоне за лучшим временем. |
| Tuesdays, he always works a bit late, But he always comes straight home. | По вторникам он работал допоздна, но всегда шёл прямо домой. |