| She's the one who makes it always winter, always cold. | Это из-за нее у нас всегда зима, всегда холодно. |
| I'm kind of always late, though, so, kind of always sorry. | Я всегда опаздываю, так что всегда извиняюсь. |
| He was always trying to stay one step ahead, always in fear that he would get caught, and finally I said, enough. | Он всегда пытался просчитать ходы на шаг вперёд, всегда боялся, что его поймают, и в конце концов я сказала Хватит. |
| There are 17 totally unrelated DVDs, all with him on, always hidden away, always a secret. | Есть 17 абсолютно не связанных ДВД, на которых он есть, всегда спрятанный, всегда в тайне. |
| My dad was always working and I always had band practice or music lessons, and nobody wanted to eat with Ashley. | Мой папа всегда работал, а у меня всегда были музыкальные уроки и практики, и никто не хотел ужинать с Эшли. |
| Tom's always fighting off challenges like this, and he's always survived. | Том всегда отражал подобные вызовы, и всегда оставался на плаву. |
| If you can accept the fact that she's always right, and you're always wrong, it's not too hard to be her friend. | Если можешь смириться с тем, что она всегда права, а ты всегда неправа, то будет не слишком трудно быть ее подругой. |
| Okay, and Bo, I will always, always be with you. | Ладно, и Бо, Я всегда, всегда буду с тобой. |
| There's always a mole, Alex, always a mole. | Всегда есть крот, Алекс, всегда. |
| We didn't always get along, but I always tried to keep Cyril's good name intact. | Мы не всегда ладили, но я старалась не порочить доброе имя Сирила. |
| I grew up with a house where the boiler was always in pieces, there was always a car in the middle of the kitchen in bits. | Я вырос в доме, в котором котел был разбит на кусочки, там всегда была машина посреди кухни с деталями. |
| Plus you always try your hardest, you're always optimistic, and you never give up. | Плюс ты всегда бьешься до последнего, ты оптимистка и никогда не теряешь надежду. |
| And I realized that the reason things always work out... is because you guys have always been there to back me up. | И понял, что решаются они именно потому потому что вы, друзья, всегда готовы выручить меня в трудную минуту. |
| I don't fit in airplane seats, And as jeff is always telling me, My feelings don't always fit the situation. | Я не помещаюсь в кресло самолета, и, как Джефф любит повторять, мои чувства не всегда соразмерны ситуации. |
| I always knew I was adopted so I was one who was always making up stories to cover the blanks. | Всегда знал, что меня усыновили... Я был из тех детей, которые вечно сочиняют истории, чтобы заполнить пустоту. |
| Kelsey always loves me, and she's always there. | Келси всегда любила меня и была рядом |
| I said, "he always, always hates surprises." | Так и сказала, он всегда, всю жизнь ненавидит сюрпризы. |
| You've always held me responsible always blamed me! | Ты всегда считала меня ответственной и виновной за всё! |
| It's always before midnight and it's always after midnight. | Любое время - это всегда и до, и после полуночи. |
| Because the living are always right and the dead always wrong. | потому что живые всегда правы перед мертвыми. |
| Turns out you don't always have to spend money to give someone the day they've always dreamed of. | Оказалось, что не всегда надо тратить деньги, чтобы подарить кому-то день, о котором он всегда мечтал. |
| You know, whatever the difference between us, he were always polite, always kind. | Знаешь, несмотря на разницу между нами, он был всегда вежливым, всегда добрым. |
| Then we'd hide it in the house, except Jason would always lose because he always chose the same place. | Затем спрятать это в доме, кроме того, Джейсон всегда проигрывал, потому что он всегда выбирал одно и то же место. |
| Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf. | Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие. |
| But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. | Но всегда есть несколько парней и почти всегда они подходят в самом конце. |