| You always did have a heavy pouring hand, Charlie. | Чарли, твоя рука, в плане выпивки, всегда была тяжелой. |
| Tyler's always borrowing heavy things to flatten down his fabric samples. | Тайлер всегда брал что-нибудь тяжёлое, чтобы разгладить образцы тканей. |
| There's always something, so long as you know what to look for. | Всегда есть что-то, если знаешь, что надо искать. |
| Abe's always telling me to enjoy life. | Эйб всегда говорит, чтобы я наслаждался жизнью. |
| Gloria Carlyle was always there to sustain the museum with her generosity. | Глория Карлайл всегда была рядом, поддерживая музей своей щедростью. |
| But I always managed to get myself written back in. | Но я всегда умудрялся добиться того, чтобы она вписала меня обратно. |
| Not sure how he knew but we were always there for first snowfall. | Не знаю, как он угадывал, но мы всегда были там к первому снегопаду. |
| There will always be questions, Reverend Murray. | Вопросы будут всегда, пастор Мерри. |
| And Raymond, I've always regretted not toughening you up when you were a boy. | А Рэймонд, всегда жалела, что не сделала тебя круче, когда ты был мальчишкой. |
| There is something I always felt bad about. | Есть кое-что, что мне всегда вспоминается с неприятием. |
| I always have problems with women, right? | У меня всегда были проблемы с женщинами, верно? |
| You're always asking, badgering, spying on me. | Ты всегда спрашиваешь донимаешь, шпионишь за мной. |
| I guess I always knew it wouldn't last. | Наверное, я всегда знал, что долго это не продлится. |
| You've always been such a wonderful friend. | Вы всегда были мне замечательным другом. |
| The status relationship will always exist. | К человеку всегда будут относиться в соответствии со статусом. |
| You know, there will always be challenges. | Сами знаете, трудности всегда будут. |
| He always had a rotten sense of humor. | У Него всегда было отвратительное чувство юмора. |
| I've always known where they are. | Я всегда знала, где они. |
| I've always known that I could see. | Я всегда знала, что могу видеть. |
| It's not like my wishes always came true. | Но и мои желания далеко не всегда сбывались. |
| It's got to be hard to always be disappointed. | Наверное, тяжело всегда быть разочарованной. |
| Well, you were always better at taking orders than giving them. | Ну, ты всегда лучше выполнял приказы, чем давал их. |
| Although, instead of fighting, you could always join me. | Хотя, вместо борьбы, ты всегда можешь присоединиться ко мне. |
| We can't always control how things turn out. | Мы не всегда можем контролировать ход событий. |
| It always starts with the drinking, Tommy. | Это всегда начинается с бухла, Томми. |