| I have always believed that through cooperation and trust, our people can live together. | Я всегда считала, что в сотрудничестве и доверии наши люди могут жить вместе. |
| You know, they say, you always kill the woman terrorists first. | Знаешь, говорят, что всегда сначала надо убивать женщин-террористок. |
| Yes, and I know that is always your first concern. | Да, и я знаю, что это всегда ваша первая задача. |
| Well, as I said, age is not always a determining factor. | Ну, как я уже сказал, возраст не всегда является определяющим фактором. |
| Well, if the damage isn't too bad, we could always cannibalise Victor Foxtrot. | Что ж, если повреждения не слишком страшные, мы всегда сможем позаимствовать запчасти с Виктор Фокстрот. |
| First, they are always spinning under my feet, taking us out of business. | Прежде они всегда крутились под ногами, отрывая нас от дел. |
| But you're always so clear-headed about these things. | Но ты ведь всегда была такой здравомыслящей в этих делах. |
| You always know how to handle these things, Billie. | Ты всегда знала, как поступать в таких ситуациях, Били. |
| I've always fancied myself as a bit of a comedian. | Я всегда чувствовал себя немного комиком. |
| I always knew you had an artistic bent. | Я всегда знал, что тебе присущ артистизм. |
| He always has been a touch awkward around women. | Он всегда был неуклюжим с женщинами. |
| As for the song, I shall do what I always do. | Что касается песни, я сделаю то, что всегда делаю. |
| I could always take you home. | Я всегда могу отвезти тебя обратно домой. |
| It's always been an option, my grandfather drew up this plan. | Такой вариант всегда предусматривался, мой дед придумал этот план. |
| I've always known my father was covering a secret... | Я всегда знал, что мой отец что-то скрывает. |
| This place hasn't always had Such colossal buildings And stony streets. | Здесь не всегда были эти колоссальные здания и каменные улицы. |
| In real life the villain always wins. | В реальной же жизни злодеи всегда побеждают. |
| They always figure out a way to deal with it. | Они всегда находили способ разобраться с этим. |
| You'll always have a special place here with us. | Для тебя всегда будет особенное место с нами. |
| He's been angry like this always at me. | Он всегда был таким злым со мной. |
| Let's say he's a collector always on the lookout for new talent. | Скажем, он коллекционер, который всегда находится в поиске новых талантов. |
| Linda and I don't always agree. | Мы с Линдой не всегда соглашаемся. |
| And I will always be grateful you recommended me. | И я всегда буду благодарна, что ты рекомендовал меня. |
| It is always difficult losing someone so young. | Это всегда тяжело потерять кого-то столь молодого. |
| It was always drugs prescribed by his physician. | Это были всегда наркотики предписанные ему его врачом. |