Примеры в контексте "Always - Всегда"
Перевод
Примеры
Примеры: Always — Всегда
-
These campaigns will prove futile, as Syria has always cherished its independence and sovereignty.
Эти кампании не дадут никаких результатов, поскольку Сирия всегда дорожила своей независимостью и суверенитетом.
-
Greece has always been a staunch supporter of all efforts to enhance international cooperation in the field of the protection of human rights.
З. Греция всегда решительно поддерживала все усилия по расширению международного сотрудничества в области защиты прав человека.
-
A major criterion for me has always been and will be the level of our people's living standards.
Главным критерием для меня всегда был и будет уровень жизни народа.
-
It is a very expensive and not always fruitful, productive activity.
Это очень дорогостоящее и не всегда результативное, продуктивное занятие.
-
The history witnesses that in the difficult times our people has always united and turned our burdens into victories.
История - свидетель: в непростые времена наш народ всегда объединялся и превращал невзгоды в свои победы.
-
He further notes that legislation, when it exists, does not always include a definition of racial discrimination.
Далее он отмечает, что, если такое законодательство существует, оно не всегда включает определение расовой дискриминации.
-
The guarantee of equal treatment of women and men does not always lead to substantive equality.
Гарантия равного обращения с женщинами и мужчинами не всегда приводит к равенству по существу.
-
The questioning almost always takes place without the child's lawyer or parents present.
Почти всегда допрос проходит без присутствия адвоката или родителей детей.
-
Just as religion, history should always be open to discussion and debate.
Так же как религия, история всегда должна оставаться открытой для дискуссий и дебатов.
-
They have always been an intrinsic part of an integrated approach to strengthening health systems and its elements at the national level.
Оно всегда было неотъемлемой частью комплексного подхода к укреплению систем здравоохранения и их элементов на национальном уровне.
-
Though disability laws may prohibit discrimination in social services, these laws do not always extend to child custody and protection proceedings.
Хотя законы об инвалидности могут запрещать дискриминацию в сфере социального обслуживания, они не всегда распространяются на разбирательства, связанные с опекой над детьми и их защитой.
-
In a number of cases, multiple coordinating bodies have been established, but the collaboration between them is uneven and not always effective.
В ряде случаев создано несколько координирующих органов, однако взаимодействие между ними осуществляется с переменным успехом и не всегда эффективно.
-
These procedures were independent of each other, and one could always access the formal courts.
Эти процедуры друг с другом не связаны, и у человека всегда есть возможность обратиться в официальные судебные инстанции.
-
Income inequality is not always the best proxy for measuring overall inequality.
Неравенство в доходах не всегда является наилучшим показателем для измерения общего неравенства.
-
Human rights are always implemented and enjoyed within specific local cultural and socio-economic conditions.
Процесс осуществления прав человека всегда проходит в определенных местных культурных и социально-экономических условиях.
-
Yet, changes in environmental conditions have always influenced migration patterns.
Однако изменения в окружающей среде всегда влияли на характер миграции.
-
The duration of the assignment, which varies depending on operational requirements, is always defined.
Продолжительность срока назначения, который варьирует в зависимости от оперативных потребностей, всегда устанавливается заранее.
-
In this regard, law has insurmountable limitations that one should always bear in mind.
В связи с этим право имеет ряд непреодолимых ограничений, которые следует всегда принимать во внимание.
-
The Mediterranean area has always been a sensitive and complex geopolitical and economic mosaic.
Район Средиземноморья всегда представлял собой деликатную и комплексную геополитическую и экономическую мозаику.
-
UNIDO had always subscribed to the basic principles and norms of the United Nations, including support for human rights.
ЮНИДО всегда придерживается основных принципов и норм Организации Объединенных Наций, включая поддержку прав человека.
-
Many conflicts around selection, career progression and non-retention are expressions of prior gaps in performance management, but are not always identified as such.
Многие конфликты вокруг отбора, продвижения по службе и увольнения кадров являются проявлением предшествующих пробелов в организации служебной деятельности, но они не всегда идентифицируются как таковые.
-
However, such interventions have not always been appropriate given disparate national contexts.
Однако такая деятельность не всегда является целесообразной, с учетом неодинаковых условий в разных странах.
-
Furthermore, the Mission always takes into account means that are safe, secure, efficient, cost-effective and responsive to the Mission's operational needs.
Кроме того, Миссия всегда стремится использовать безопасные, эффективные и экономически выгодные средства, отвечающие ее оперативным потребностям.
-
Testing must always be linked to counselling and treatment.
Тестирование должно всегда осуществляться в увязке с консультированием и лечением.
-
However, the United Nations has not always been very effective in preventing and/or mediating conflicts.
Однако деятельность Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов и/или их урегулирования на основе посредничества не всегда была очень эффективной.
Другие варианты перевода слова always
- Постоянно
- Вечно
- Неизменно
- Обычно
- Все время
- Никогда
- Во всех случаях
- Навсегда
- Часто
- Так
- Только
- Обязательно
Слово always в словаре
Always — Всегда
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом always
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово