I just meant you're always together. |
Я просто имела в виду, что вы всегда вместе. |
Because it always enraged you that I returned to my roots. |
Потому что тебя всегда приводило в ярость что я вернулась к своим корням. |
You know I always caught you. |
Ты же знаешь, я всегда тебя догоняла. |
Although you always leave so early for work. |
Хотя... ты всегда в такую рань уходишь на работу. |
You know I always have time for you. |
Ты знаешь, у меня всегда для тебя есть время. |
You can always dance with me. |
Ты всегда можешь потанцевать со мной, если захочется. |
I will always love your daddy because he gave me you. |
Я всегда буду любить твоего отца, потому что он дал мне тебя. |
I suppose I'll always love you. |
И, видимо, я всегда буду любить тебя. |
You always espoused the evils of slavery. |
Ты всегда считал, что рабство - это зло. |
People like Reyes would always be after it. |
А такие люди, как Риз, всегда будут охотится за ним. |
And the reason those two always argued. |
И по этой же причине эти двое всегда ссорились. |
It hasn't always been one-sided. |
А ведь это не всегда было только с моей стороны. |
I've always assumed adoption or baby switch. |
Я всегда предполагала, что меня удочерили или подменили в роддоме. |
You always lead with your emotion. |
Ты всегда идешь на поводу у своих чувств. |
The thing most feared in secret... always happens. |
То, чего мы втайне боимся, всегда случается с нами. |
We've always resisted his illegal business until now. |
Мы всегда воздерживались от ведения его нелегального бизнеса до настоящего момента. |
They always have some probate issues involving accounting. |
У них всегда есть дела о наследстве, касающаяся бухгалтерию. |
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected. |
Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. |
I always have the same dream. |
Мне всегда снится один и тот же сон. |
You always think you're right. |
Ты всегда считаешь, что прав во всём. |
I always did my best at school. |
В школе я всегда старалась учится как можно лучше. |
Everything always means something in Latin. |
Здесь все, всегда имеет смысл на латыни. |
You always put Golden Boy first. |
Ты всегда ставишь на первое место Золотого Мальчика. |
He wasn't always like what you saw. |
Он не всегда был таким, каким вы его видели. |
I'll be fine, just like always. |
Со мной все будет в порядке, собственно, как и всегда. |