| It's perfect because one side will always try to outsmart the other. | Это идеально, потому что одна сторона всегда будет стараться перехитрить другую. |
| I've always dreamt of doing that. | Я всегда мечтала сделать что-то такое. |
| He always had bad breath, though. | А изо рта у него всегда воняло. |
| And I will love you always... | Я буду всегда любить вас... Всегда. |
| You're always good to the boy. | Ты всегда хорошо к нему относишься. |
| I always told you to use your ears. | Я всегда тебе советовал использовать свои уши. |
| General, my team always works alone. | Генерал, моя команда всегда работает одна. |
| I always think everything could be a trap. | Я предполагаю западню всегда и везде. |
| The Dread Pirate Roberts... is always close to Florin this time of year. | Ужасный Пират Робертс всегда находится поблизости от Флорина в это время года. |
| Because you've always been so kind to me. | За то, что вы всегда были так добры ко мне. |
| For everythign we gained, we always left something else behind | За все, что мы получали, мы всегда оставляли что-нибудь взамен |
| We don't always smell this way, Ms McDunnough. | Мы не всегда так пахнем, миссис МакДонна. |
| Lives with his mum, always a good sign in a man of 35. | Живёт со своей мамой, что всегда показатель для мужчины 35 лет. |
| You know, maybe Alvo was always crooked. | Знаете, а может, Алво всегда был нечист на руку. |
| I need you to become the man you were always meant to be. | Мне нужно, чтобы ты стал тем, кем всегда должен был быть. |
| You have always been so pure of heart. | Ты всегда была так чиста сердцем. |
| I've always been proud that I saved myself for the woman of my dreams. | Я всегда был горд, что сберег себя для женщины моей мечты. |
| Getting police officers to wear their vests always was an uphill battle, Mrs. Betz. | Заставить офицеров полиции надевать жилеты - всегда было сложной задачей, миссис Бэтц. |
| And Papa says, that he always does the same. | И папа говорит, что всегда делает то же самое. |
| You have always felt you must travel the world. | Вы же всегда чувствовали, что должны путешествовать по свету. |
| And my door will always be open to you. | Мои двери всегда открыты для вас. |
| I've always been comfortable delegating strategic elements. | Я всегда без проблем делегировал стратегические элементы. |
| It's only my old boss always used to say never mix business with pleasure. | Вот только мой прежний босс всегда говорил, что нельзя мешать дела с удовольствиями. |
| As my dad always says, you can't have much more convincing than the real thing. | Мой папа всегда говорил, что легче всего поверить в настоящую вещь. |
| I always know who's open to a little financial incentive and who isn't. | Я всегда знаю, кто расположен для небольшого финансового поощрения, а кто нет. |