| His father is always mad at him and Daniel hides everything from him. | Отец всегда сердит на него, и Даниэль скрывает от него всё. |
| You... you will always need something to fix. | Тебе... тебе всегда надо будет что-то приводить в порядок. |
| We can always turn the shield on. | И мы всегда можем включить щит. |
| People always tell me how "brave" I am. | Ћюди всегда говор€т мне, как "храбрый" €. |
| He was always so quiet and kind. | Он всегда был молчаливым и мягким. |
| My mother had always told me That haven was a safe place for the troubled. | Моя мама всегда мне говорила, что Хейвен - убежище для людей с бедами. |
| Like I said, it always comes back to the shoes. | Как я и говорил, все всегда сводится к обуви. |
| Thanks for the reminder, but you'll always be the help to me. | Спасибо, что напомнила, но для меня ты всегда будешь прислугой. |
| But you'll always be my Kara Bear. | Но ты всегда будешь моим медвежонком Карой. |
| I don't know, Helen. I think your mom's always strange. | Не знаю, Хелен, по мне, так твоя мама всегда странная... |
| I always have liked your confidence, Rush. | Всегда восхищалась твоей самонадеянностью, Раш. |
| She always drops the ball opposite a red. | Она всегда ставит шарик на красный. |
| I always meant to get in touch, but I couldn't say what I'd done. | Я всегда хотела связаться, но не могла сказать, что натворила. |
| You know I always make way too much food. | Ты ведь знаешь, я всегда готовлю впрок. |
| I'm just saying you've always craved security, sweetie. | Дорогая, я просто хочу сказать, что ты всегда старалась перестраховаться. |
| And always speak to them in the third person. | И всегда обращайся к ним в третьем лице. |
| Annie, always use your instinct, honey. | Энни, дорогая, всегда прислушивайся к своим инстинктам. |
| Your precious rules always mattered more to you than I did. | Твои драгоценные правила всегда значили для тебя больше, чем я. |
| I'm speechless... We've always had such big dreams. | Мы всегда мечтали совсем о другом для нас двоих... А ты, ты даришь мне... |
| Do you always rob by hopping through windows? | Когда вы грабите дом, вы всегда проходите через окна? |
| When I see him, it's always like the first time. | Когда мы видимся, у меня всегда впечатление, что это в первый раз... |
| Fanfan, love always turns sour. | Фанфан, любовь всегда кончается плохо... |
| He was always there to protect me and make me laugh. | Он всегда защищал и смешил меня. |
| It's not always that simple, Eddie. | Не всегда всё так просто, Эдди. |
| Steve was always slow in school. | Стив был всегда таким медлительным в школе... |